"Mafia Game in Prison tampak sedih hari ini"
"Hyung Don menyanyikan lagu sedih"
"Dia masuk dengan sedih"
Pemirsa, izinkan aku tetap di penjara.
Kami akan segera dibebaskan!
- Bagaimana dengan Ye Na dan JB? - JB...
JB dan Ye Na secara khusus diampuni pada Hari Kemerdekaan.
Apa mereka sudah pergi?
Mereka sudah pergi?
"JB pergi seperti burung layang-layang"
"Dan Ye Na bersenang-senang sebelum pergi"
"Kwek"
Ha Sung Woon sangat alami.
- Dia tidak canggung sama sekali. - Benar.
Rasanya seperti kita sudah bekerja bersamanya selama beberapa bulan.
- Sung Woon. - Tapi...
Saat dipilih sebelumnya, katanya kamu tidak mau melakukannya.
Kenapa kamu tiba-tiba bergabung bersama kami?
"Dia sopan"
Katakan yang sebenarnya.
Aku tidak ditelepon.
Kalau begitu, kamu baru datang?
Aku datang karena ingin membintangi acara ini.
Bisakah kamu datang ke sini karena ingin melakukannya?
Astaga, Sung Woon...
Tapi tingkat kemenangan Sung Woon adalah 100 persen.
Sung Woon lebih banyak menang daripada JB.
- JB? - Aku kasihan pada JB.
"JB selalu berada di bawah"
JB, maafkan aku.
Omong-omong, ketiga anggota mafia juga akan terungkap hari ini.
- Luar biasa. - Bagaimana rasanya
menangkap semua mafia dalam satu episode?
Lebih menegangkan.
Ini mengerikan.
Ya, dan kita mendapatkan rating paling tinggi.
- Benar. - Ratingnya sangat tinggi.
- Coba berekspresi yang satunya. - Kita berekspresi yang itu dahulu.
Ekspresinya tidak terlalu bagus.
- Ada beberapa ekspresi - Seharusnya kita melanjutkannya.
yang seharusnya kita lakukan seperti yang biasa kita tunjukkan.
Tolong diingat kami melakukan yang terbaik dari berbagai aspek.
- Tentu saja. - Benar.
- Ya, benar. - Hari ini,
ini pertandingan antara Tim Boo dan Tim Hwang.
Ini Episode Spesial Boo Hwang.
Pertandingan antara Boo Seung Kwan dan Hwang Je Seong.
Hwang Je Seong akan memperkenalkan Tim Hwang.
tvN tanpa para anggota ini
adalah pena tanpa tinta.
Tidak perlu mengatakannya dua kali.
Aku membawa beberapa monster.
- Tim Hwang, silakan masuk! - Silakan masuk!
Apa?
- Lagu apa ini? - Dia sangat besar.
"Mereka masuk seenaknya"
"Petarung perwakilan Korea"
"Dia menjadi kunci sontekan acara ragam hiburan dengan keberanian"
"Otaknya sangat cerdas, Kim Dong Hyun"
"Dia mesin peniru yang 100 persen selaras"
"Dia diakui sebagai ahli 'satu gigitan'"
"Yang terbaik dari yang terbaik di antara orang gemuk, Moon Se Yoon"
"Dia memiliki kemampuan beraktivitas yang luar biasa"
"Dengan kekuatan penalaran jenaka dan taktik melecehkan"
"Lee Jin Ho memimpin mafia menuju kemenangan"
Mereka adalah Kim Dong Hyun, Moon Se Yoon, dan Lee Jin Ho!
"Lee Jin Ho, Moon Se Yoon, Kim Dong Hyun"
- Itu bagus. - Tapi...
Joo Hyun tidak tampil dalam acara ragam hiburan, bukan?
Apa kita sudah mulai?
"Cocok dengan selera mereka"
Aku hanya melakukan acara ragam hiburan tvN.
Aku hanya mengisi pertunjukan hebat.
- Tirukan Choi Young Bae. - Apa kamu tahu
Choi Young Bae adalah keluarga Choi Ik Hyun?
Kamu pikir aku belum pernah tampil di "Amazing Saturday"?
- Sulit dipercaya! - Dia akan melakukannya 100 kali.
Detektif Rakun, apa kamu pernah menonton Mafia Game in Prison?
Apa acara ini selalu begini?
Kamu membuatku memulai begitu aku datang.
- Dong Hyun! - Baiklah.
Kamu tidak punya pasangan?
Aku tidak punya pasangan.
Kamu lihat itu? Apa yang kamu lakukan?
- Mereka punya banyak bakat. - Kita semua melakukan sesuatu.
Jangan malu. Lakukan saja.
Kim Dong Hyun adalah petarung perwakilan Korea.
Kamu yakin bisa menaklukkan mafia hari ini?
Tidak penting apakah mereka anggota mafia
atau siapa pun mereka, mereka tamat saat aku menangkapnya.
Kurasa dia benar-benar berpikir harus menghajar mereka.
- Tidak menghajar seperti ini? - Dia akan menghajar orang.
Atlet sungguh kuat jika menyangkut perang psikologis.
Dia mulai lagi.
Dan ada seseorang di sini
yang tahu betapa hebatnya aku dalam perang psikologi.
- Siapa? - Lee Su Geun.
- Kenapa? - Pernah ada acara menginap.
- Banyak pelawak yang hadir. - Benar.
Aku menipu semua orang.
Bukankah sudah kubilang kita pura-pura tertipu olehmu nanti?
- Aku tidak mendengarnya. - Benarkah?
Kami tidak memberitahumu.
- Dia naif. - Ya.
Moon Se Yoon bertanya
kenapa kita memainkan permainan seperti ini.
Kudengar dia benar-benar mengkritik kita.
- Apa? - Kenapa kamu mengatakan sesuatu
yang berbeda maksudnya?
- Aku tidak bilang begitu. - Apa yang kamu katakan saat itu?
Ini maksudku.
Kenapa semua orang curiga dan saling menyerang saat bermain?
Aku tidak suka. Apa tidak bisa membantah jika bukan anggota mafia
jika memang bukan, dan mengaku jika memang mafia?
Se Yoon, saat aku di "Pasar Doremi",
bukankah kamu menodongkan pistol ke semua orang
saat kita bertengkar karena lirik?
Karena itu aku datang untuk meminta maaf.
- Ya. - Moon Se Yoon,
apa kamu juga bisa memakan anggota mafia saat kondisi prima?
Se Yoon, kamu harus minta mencicipi sedikit anggota mafia.
Sesuap anggota mafia.
Katakan saja sesukamu.
- Aku tidak peduli lagi. - Apa hanya ini pakaiannya?
Apa tidak bisa memberikan yang lain untuknya?
Aku betapa nyaman dan longgarnya pakaian ini.
Aku belum pernah memakai celana seperti ini.
Empat kali ukuran Bo Reum pasti bisa masuk.
Jadi, kami menerima pakaian di ruang ganti.
Setelah pakaianku diberikan,
aku memberi tahu staf bahwa ukurannya sesuai.
Ketiga penulis langsung seperti ini, "Hore!".
Kamu tampak menggemaskan.
Mereka bertiga adalah tim Hwang Je Seong.
Sekarang Seung Kwan akan memperkenalkan anggotanya.
Mereka rela mengorbankan segalanya demi permainan mafia ini.
- Benarkah? - Teman-teman, masuklah!
- Masuklah! - Inilah SEVENTEEN!
SEVENTEEN!
"Energi yang meledak-ledak"
"Adalah yang ditawarkan para pakar pertunjukan ini"
"Lagu populer SEVENTEEN"
"Vernon dan Ho Shi"
Mafia Game in Prison!
"'VERY NICE' oleh SEVENTEEN"
Bagus!
"Ini lagu tema untuk 'Amazing Saturday'"
"Mereka menari dengan kompak"
Lihatlah mereka.
"Mereka selalu membuat jantung kita berdebar"
Gerakan mereka sangat tepat.
"Perasaan apa ini?"
"'VERY NICE' oleh SEVENTEEN"
- Bagus! - SEVENTEEN!
Sambutlah Ho Shi dan Vernon dari SEVENTEEN.
Halo.
Mereka memuji diri sendiri setelah selesai.
- Mereka kagum. - Mereka menyukai tariannya.
Karena lagu itu dirilis tiga tahun lalu.
Tapi terus diputar di tvN setiap pekan.
- Ya, kami bersyukur. - Bagus sekali!
Silakan menyapa satu per satu.
Halo, aku Ho Shi dari SEVENTEEN.
Halo, aku Vernon.
- Apa dia bilang Tungku? - Tungku?
Kamu memanggil Vernon sebagai Tungku?
Seseorang mengatakan...
"Menunjuk"
- Kamu serius? - Aku tidak akan bercanda begitu.
Tidak akan.
"Tolong percaya padanya"
Kudengar Vernon adalah penggemar berat acara ini.
Benarkah kamu berusaha mengatur waktumu?
Aku selalu suka memainkan permainan mafia.
Karena Seung Kwan terpilih di acara ini,
aku menonton hampir setiap episode.
- Apa dia hebat? - Dia hebat.
Dia pandai menebak mafianya.
Kurasa dia akan sangat membantu sebagai tahanan teladan.
Dia punya firasat yang bagus.
Vernon, menurutmu seberapa baik Seung Kwan dalam permainan ini?
Seharusnya dia berkembang karena banyak pengalaman, tapi...
"Malu"
Selain itu, Ho Shi dikenal berterus terang dan jujur.
Kudengar kamu tidak ingin menjadi mafia bersama seseorang.
Aku menyebutkan Jang Do Yeon.
- Kenapa? - Itu...
Tapi aku sudah banyak berkembang.
Tingginya sekitar 180 cm sekarang.
Aku bahkan bisa tumbuh lebih tinggi.
Kondisinya belum membaik, tapi dia lebih mudah marah.
- Ya, perangaiku... - Dia bahkan mengumpat.
Dia membiarkan kemarahannya yang bermain.
Aku merasa difitnah.
- Yang sulit hari ini adalah... - Ada 14 orang.
Ya, kita belum pernah punya tahanan sebanyak ini.
- Ada 14 tahanan. - Terlalu banyak.
Dan kebanyakannya pria!
- Kenapa kamu begitu marah? - Benar.
Anggota mafia akan terungkap hari ini.
Tapi setelah kegiatan reformasi,
kalian akan memilih dan memainkan "Buku Kematian Mafia".
Jumlah orang yang bisa memilih akan berkurang seiring permainan.
"Buku Kematian Mafia" akan dimainkan dua kali.
Kalau begitu, kita akan membutuhkan banyak peralatan plastik.
Ke-14 tahanan akan bersiap memasuki sel mereka.
- Ayo! - Se Yoon...
Bisakah Se Yoon tetap di lantai satu?
Aku merasa tidak nyaman dengannya di lantai dua.
- Mungkin akan runtuh. - Sel mana yang harus kupilih?
- Kalian bertiga... - Kita bebas masuk ke sel mana pun?
- Apa? - Tetaplah di lantai satu.
- Kami boleh memilih sel mana pun? - Ya, terserah kalian.
- Aku akan tetap di sini. - Tentu.
Tidak ada penyejuk udara di sana.
Kamu dari Meksiko? Kenapa pakai bandana?
Aku akan memukulmu saat kamera tidak merekam kita.
Kalian sudah memilih sel kalian?
- Ya. - Ya.
Satu, dua, tiga.
- Hukuman Penjara! - Hukuman Penjara!
"Sung Woon juga masuk ke selnya"
Bagus.
Beri tahu aku jika kamu mafia.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Tolong periksa pakaian di dinding.
Aku masuk Tim Rajin.
Aku masuk Tim Jujur.
Baiklah.
"Tim Rajin"
Rompi merah muda untuk Tim Rajin.
Rompi biru untuk Tim Jujur.
Musik hari ini, seperti biasa, dipilih berdasarkan permintaan.
Su Geun meminta "Soul Mate" oleh Solid.
"Mereka sudah bersemangat"
Aku suka lagu lawas.
Lagu yang berkesan.
- Silakan buka kotak kalian. - Aku ingin menjadi mafia.
Ayolah.
Aku gugup.
"Siapa di antara mereka yang menjadi mafia?"
Lagu berikutnya diminta oleh Jung Hyung Don.
"Secret Love Song" oleh Hyungdon dan Daejune.
Kenapa mereka selalu meminta lagu sendiri?
"Kemarahan"
Aku juga merilis lagu.
Sungguh?
"Meski begitu, dia tetap bergoyang mengikuti irama"
"- Mati aku. Ini terlalu menakutkan. - Jangan membuatnya terlihat jelas"
Lagunya lembut dan tenang.
"- Tentu. - Jantungku berdebar"
"- Aku veteran, jangan khawatir. - Keren"
"Jika seseorang dicurigai"
"Kita jerumuskan saja sekalian"
Bagaimana?
"Setidaknya satu orang harus menggambar"
"Kita akan pilih tahanan teladan untuk menggambar terlebih dahulu"
"Agar kita bisa mencoba menebak katanya"
"Mulai saat ini, lupakan jika kalian adalah mafia"
"Tentu, sekarang aku tahanan teladan"
Bisakah kita berhenti mendengarkan ini?
"Mari lupakan anggota mafia yang lain juga"
Lagunya terlalu norak.
"Kotor..."
"Terhanyut"
"Rapat strategi selesai"
- Kami siap bermain. - Lagunya belum berakhir!
- Aku mau keluar. - Keluarlah!
Tidak!
Astaga, lagunya menyedihkan.
"Sekarang mereka semua boleh keluar dari sel"
Lagunya menyedihkan.
"Hyung Don masih terhanyut dalam lagunya"
Lagunya menyedihkan.
Bagian terakhir lagu ini sulit didengarkan.
- Dia bertingkah aneh. - Dia anggota mafia.
Tidak, kamulah mafianya.
Kamu mafia, bukan?
"Sayang sekali"
- Ada apa? - Sayang sekali.
- Kamu ingin menjadi mafia? - Ya.
- Jin Ho bersikap aneh. - Benarkah?
Kalian berdua mafia, bukan?
- Dia menjilat bibirnya. - Benarkah?
Dia akan masuk daftar tersangkaku.
"Apa Jin Ho tampak gugup?"
Anggota SEVENTEEN ada di tim kami.
Tidak mungkin.
"Memeluk idola K-pop adalah refleks baginya"
Vernon dan Ho Shi...
- Kalau begitu, mari kita lakukan. - Semoga berhasil, semuanya.
Dua, tiga.
"Bersorak"
"Apa ini kompetisi nasional?"
Sekarang aku kelelahan.
Je Seong, kita juga harus begitu. Bagaimana caranya?
- Mari lakukan sesuatu bersama. - Mari berputar dalam lingkaran.
- Dalam lingkaran? - Mari lakukan sesuatu.
Aku lebih baik tidak melompat.
"Ini sia-sia"
"Berputar-putar"
"Sesaat lagi"
"Choi Ik Hyun"
"Adalah pria yang telah melakukan hampir semua hal"
"Namun, dia akan segera melakukan kegiatan reformasi"
"Yang belum pernah dicobanya"
"Anggota grup idola yang riang dan ceria"
"Para pegawai tvN dipukuli"
"Dengan segala cara"
"Siapa yang akan memenangkan suara tambahan?"
"Ini jumlah tahanan terbanyak dalam acara ini"
"Mengingat ilmu dari episode-episode sebelumnya"
"Menggambar adalah hukuman bagi semua anggota mafia"
"Mafia biasanya mengincar satu tahanan untuk dieliminasi"
"Reaksi atau respons yang tampak tidak berarti"
"'Buku Kematian Mafia' akan dimainkan dua kali"
"Hasil yang tidak akan pernah kalian duga"
"Semua akan segera terungkap"
"Kegiatan reformasi pertama"
"Menatap kosong"
Tahanan pengunjung harus berjalan memutar.
- Apa? - Biasanya seperti itu.
Berjalan memutar.
"Dia bersenang-senang"
Ini adalah Kuis Estafet Cepat.
Kalian harus menjelaskan kata dengan suara serangga atau hewan.
Waktu kalian tiga menit
dan tim dengan jawaban benar paling banyak akan menang.
Kalian tidak boleh melewatkan sepatah kata pun
dan hanya satu permainan yang akan dimainkan.
Satu permainan akan menentukan pemenangnya.
- Bagus. - Hanya satu permainan?
Tim pemenang akan menerima suara tambahan
dan tim yang kalah akan menjalankan hukuman.
Kita harus memenangkan babak pertama ini.
- Jadi... - Ini terlalu mudah.
Asal kamu tahu, Dong Hyun telah melatih peniruannya
untuk ditunjukkan di acara hari ini.
Aku tidak berlatih.
Dia menunjukkannya untuk kali pertama hari ini.
Kudengar kita akan membuat suara hewan.
- Jadi, apa yang kamu latih? - Bukan suara hewan.
Tapi suara hewan adalah bagian dari permainan.
- Aku melatih hal lain. - Kamu menggonggong seperti anjing.
"Dia menggonggong tidak masuk akal?"
- Tamat riwayatmu sekarang. - Tapi itu lucu.
Kamu...
Tapi itu bagus.
Kamu tahu alat pengisap
- yang dipakai di dokter gigi? - Pengisap?
- Pengisap? - Bagaimana caranya?
"Sangat penasaran"
"Mengembus dengan berisik"
- Putar saja rodanya. - Baik.
- Apa ini pengungkapan besarmu? - Kamu gagal.
- Tangannya pasti kedinginan. - Sungguh?
"Malu"
Mari bersuten untuk menentukan yang pertama.
- Wanita lebih dahulu. - Mereka lebih dahulu?
Dong Hyun yang pertama.
Gunakan bahumu.
Bidik tonggeret.
Kita hanya punya satu kesempatan.
- Tonggeret adalah julukanmu, ingat? - Benar.
- Bidik tonggeretnya. - Putar dengan kuat.
Bidik tonggeretnya!
- Tonggeret? - Itu atau babi.
"Suara apa yang akan didapatkan oleh Tim Rajin?"
Kurasa tonggeret.
Tonggeret!
Tidak mungkin, tonggeret.
Jin Ho harus menunjukkan pada kita.
Meniru tonggeret mudah. Biar kutunjukkan padamu.
Tonggeret dalam jumlah banyak terdengar seperti ini.
"Suara Satu, Sekelompok Tonggeret di Pohon"
"Dia terdengar seperti seekor tonggeret"
Aku hampir bisa melihat seekor tonggeret terbang.
"Suara Dua, Tonggeret Dalam Kesulitan"
Kamu harus memakai ini.
- Baiklah. - Ini mudah.
"Mereka semua berlatih bersama"
Baiklah.
- Pakai sarung tangan kalian. - Baik.
Kita akan mulai.
"Giliran Tim Rajin"
"Berang-berang"
"Sangat terkejut"
- Tikus. - Cepat.
- Orang utan. - Gorila.
- Berang-berang. - Benar!
- Bagaimana dia menebaknya? - Bagaimana bisa itu berang-berang?
Tonggeret!
Dia mati!
- Tersentak. - Itu!
- Pengiriman. - Pengiriman, benar!
- Pengiriman? - "Pengiriman"?
"Astaga!"
"Tebak bersama"
- Cho Yong Pil? - Jangan fokus pada menirukan.
Fokuslah untuk menjelaskannya.
- Es krim. - Kasim.
- Bingsu. - Jokbal.
Bubur nasi?
"Dia makan sesuatu"
Bingsu.
- Patbingsu - Monyet.
- Es krim. - Gorila.
- Es. - Daging iga.
- Es. - Berhenti makan dan jelaskan!
"Lucu sekali"
- Makanmu banyak sekali. - Hot dog.
Kenapa kamu memakannya?
Hot dog.
- Aku tidak mengerti. - Satai sosis dan tteok.
- Es krim. - Es krim dengan kerucut.
Es krim lembut.
- Dia menjelaskan dengan baik. - Apa itu?
Nasi kepal.
- Dia memotongnya. - "Beri aku sesuap."
Dia pandai menjelaskannya.
Es mambo.
- Apa itu? - Satu menit telah berlalu!
"Petunjuk utama, mikrofon"
- Penyanyi. - Mikrofon.
Bintang rok.
"Dia terus membuat suara"
Merekam.
- Lagu? - ASMR.
Benar!
- ASMR? - Sulit dipercaya.
- Bagaimana kita menebaknya? - ASMR?
Dia membutuhkan banyak waktu untuk ini.
"Kata berikutnya"
"Pangeran Kecil"
- Dong Hyun! - Cepat!
Tenangkan dirimu.
Dia tidak bisa fokus sama sekali.
- Mulailah menjelaskan! - Apa yang kamu lakukan?
Lakukan saja!
Buat suaranya!
- Lakukan apa saja! - Katakanlah.
Coba lakukan apa pun.
- Katakanlah. - Aku tidak tahu.
Kamu tidak bisa melewatinya.
Lakukan apa saja!
"Dia berusaha tetap tenang"
"Dia gagal"
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Coba jelaskan. - Kamar mandi.
- Peraba. - Sapi. Kerbau.
- Jangkrik. Semut. - Tanduk.
"Berakting dengan penuh semangat"
- Lee Jung Jae. - Apa itu?
"Astaga!"
"The Face Reader".
- "Along with the Gods". - "Kamu pikir aku bisa jadi raja?"
Raja Neraka.
Malaikat Maut.
Bunyinya bip.
Bukankah itu bisa termasuk bicara?
- Ini berlebihan! - Buat suaranya saja!
- Raja... - Waktu kalian satu menit lagi!
Ahli fisiognomi.
"Bip, bip"
Apa maksudnya?
- Jelaskan! - Hei!
- Gunakan tanganmu. - Jelaskan.
- Kelinci. - Raja?
- King. - Antena.
"Dia secara tidak sengaja mendekati jawabannya"
"Ayah"
"Bayi"
- Perut. - Raja Perut.
- Jjawang. - Bukan.
"Sangat bingung"
- Apa? - Perut.
- Otot perut. - Waktu kalian 30 detik lagi.
Pangeran!
- Pangeran. - Apa?
"Dia mulai bersemangat"
Semacam pangeran.
- Apa? - Pangeran Katak.
Pangeran Otot Perut.
Pangeran Ondal.
- Pangeran Ondal. - Pangeran Bayi.
- Pangeran Bayi. - Pangeran Kecil.
Pangeran Kecil, benar!
Waktu kalian 10 detik lagi!
Lalu kenapa dia memperagakan itu?
Judul drama.
- Cepat! - Judul drama?
- Cepat! - Tiga, dua...
- Kamu pasti bisa! - Satu!
Lakukan saja!
"Waktu habis"
- Kamu seharusnya melakukan apa pun! - Tunggu, jangan lihat.
Coba saja.
"Dia mencoba membuat suara serius"
Lee Dae Geun.
"Dia mencoba bersikap serius lagi"
"Byeon Kang Soe".
"Rambut".
- "Menangis". - "The Face Reader".
"Siapa itu?"
Jika kamu punya waktu untuk ini,
pikirkan apa yang akan kamu gambar.
Tim Rajin menebak empat jawaban dengan benar.
Kami menemukanmu, anggota mafia.
"Dia tidak bisa menyerah dengan pertanyaan mereka"
- "Taejo Wang Geon". - Benar!
- Begini caranya. - Aku ingin melakukannya.
- Putar, Vernon. - Baik.
Se Yoon, bagaimana suaranya jika dia mendapatkan sapi?
- Kamu harus mencari ibumu. - "Ibu"? Bagaimana caranya?
"Moo"
"Ada sapi di Mafia Game in Prison"
"Ini luar biasa"
- Dia hebat sekali! - Keren sekali.
Kita mendengar semuanya hari ini.
"Mereka akan menunjukkan semua bakat mereka hari ini"
Dia terdengar sangat mirip.
"Membelalak"
"Dia bahkan mengakhirinya dengan suara terakhir"
Suaramu harus sumbang saat terakhir.
Kalau begitu, aku pilih sapi.
Sapi!
- Serigala mudah. - Sapi!
Serigala akan mudah.
- Babak pertama sangat penting. - Kurasa dia tidak akan dapat sapi.
- Tidak. - Koala?
Apa dia akan dapat Koala?
- Koala. - Koala.
- Kita melakukan itu sebelumnya. - Koala.
"Mari kita lihat koala lagi"
"Melengking"
"Mereka siap dengan suara koala"
Kamu siap?
Kalian menang jika setidaknya menebak lima jawaban.
- Kita akan mulai! - Mari buat selisihnya lebih besar.
Paling tidak kita harus menebak tiga jawaban lebih banyak.
"Sulap"
"Abrakadabra"
- Jin dan lampu ajaib. - Jin.
- Lihat dia. - Sihir.
- Aladdin. - Benar!
Habislah kamu.
- Kita bisa. - Kartu.
Pejudi.
- Telepon. - Jjajangmyeon.
- Kamu tamat. - Pengiriman.
- Restoran Tiongkok. - Mereka terhenti.
Memancing.
"Memancing dan telepon, pengelabuan"
- Menelepon saat memancing? - Pusat layanan.
- Pengelabuan. - Benar!
- Itu bagus. - Baiklah, berikutnya.
"Rupanya..."
"Tebak bersama"
Koala.
- Orang-orangan sawah. - Ini tarian.
- Tarian topeng. - Hanbok.
- tvN. - Benar! tvN benar.
- Apa? - Sulit dipercaya.
- Ayo, Jin Ho. - Baiklah!
Mari lihat kehebatanmu sebagai pelawak.
Kamu pasti bisa!
- Mari lihat caramu melakukannya! - Apa itu?
- Maraton. - Gelombang panas.
- Malam tropis. - Gelombang panas.
Sarang lebah.
- Oasis. - Oasis.
Benar! Satu menit telah berlalu.
Yang berikutnya adalah judul drama.
"Tampak menggoda, 'Temptation of Wife'"
Ada maksud dibaliknya.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu keranjang?
"Dia memegang lengan seseorang"
- Baiklah. - Keranjang.
Istri? Ya?
"The Beauty Inside".
- "Temptation of Wife". - Benar, "Temptation of Wife".
Tidak mungkin!
Bagaimana dia menebaknya?
- Pertanyaan terlalu mudah. - Bisbol.
- Ryu Hyun Jin. - Ryu Hyun Jin, benar!
Ayo!
Pelan-pelan.
"Menekan, pemotretan"
- Paparazi. - Model.
- Han Hye Jin - Pemotretan.
Pemotretan, benar.
- Sebuah pepatah. - Sebuah pepatah.
- "Orang bodoh bergegas." - "Pencuri melihat ke atap."
- "Anjing mengejar ayam betina..." - "Anjing mengejar ayam betina
hanya bisa melihat ke atap."
"Kamu tidak akan mendapatkan keinginanmu saat membutuhkannya."
"Hidup yang kotor lebih baik dari tidak sama sekali"
- Itu... - Kotoran...
- "Maling teriak maling." - "Maling teriak maling."
"Hidup yang kotor lebih baik dari tidak sama sekali."
Benar!
Aku bahkan tidak pernah mendengar pepatah itu.
Jjajangmyeon.
Sup.
- Rasanya tidak enak. - Kebencian.
- MSG. - Bumbu.
- Taburan merica. - Resep.
"Di sana, Baek Jong Won"
- Kamera. Burung bangau. - Acara makan.
Mengundang seseorang ke rumah.
- Acara makan. - Baek Jong Won.
- Benar! - Baek Jong Won?
"Tercengang"
- Aku tahu! - Dialog iklan.
"Tidurlah yang nyenyak. Mimpikan aku."
- Apel. - "Aku akan menggigitmu."
"Kamu, gigit, 'Aku ingin menggigitmu'"
"Aku ingin menggigitmu."
- "Aku akan menggigitmu." - Benar!
- "Aku ingin menggigitmu." - Apa?
- Ayo. - Waktu kalian delapan detik lagi.
Tebak juga yang ini.
Empat, tiga,
- Dua, satu. - Bersorak.
"Waktu habis, Olimpiade"
- Olimpiade. - Olimpiade.
Kita mendapatkannya.
- Olimpiade. - Olimpiade?
"Tim Jujur memiliki kerja sama tim yang baik"
"Merasa iri"
- Ini mudah sekali. - Itu mudah sekali.
Tim Jujur menebak sepuluh jawaban benar dan menang!
"Tim Jujur memenangkan kegiatan reformasi pertama"
Waspadalah, Anggota Mafia!
"Mafia Game in Prison"
Kita akan mulai babak pertama pemilihan.
Pertama, karena Tim Jujur menang,
aku akan memberi mereka suara tambahan.
"Mereka menang dengan mudah"
Kita mendapatkannya dengan mudah.
Maaf,
tapi kami akan terus menang.
Tapi beberapa orang
tidak sepintar itu.
Ada apa?
- Siapa maksudmu? - Je Seong
- dan dia. - Dia satu-satunya.
- Apa maksudmu? - Kurasa kamu tidak mengenalku.
- Apa maksudmu? - Ini...
Shim Hyung Rae dan Maeng Gu dari TvN. Mereka semua di sini.
- Tetap saja, jangan menudingku. - Ayolah...
Semoga banyak mafia di sana jadi, bisa kita tangkap sekarang.
- Itu pasti menyenangkan. - Tepat sekali.
Tim Rajin
harus menggambar sekarang,
tapi Tim Jujur yang akan memilih urutannya.
Tolong digambar dengan samar.
- Kenapa? - Pekan lalu terlalu jelas,
- Ya. - jadi, mereka cepat menebaknya.
- Baik. - Dan jangan bereaksi.
- Baik! - Jangan.
Siapa yang akan maju pertama? Silakan pilih, Tim Jujur.
"Siapa yang akan maju pertama?" Se Yoon, karena ini hari pertamanya.
Kalau begitu Se Yoon...
"Semua orang menyaksikan"
- Kamu menangis? - Sayang sekali.
- Dia tertangkap. - Kita menemukannya.
- Kita menemukannya! - Aku...
Cepat maju. Kursinya akan rusak.
- Aku belum pernah memainkan ini. - Cepatlah, aku takut.
- Berhentilah membuat alasan. - Cepat maju.
Aku tidak ingin kamu salah paham kepadaku.
Bolehkah aku maju kedua?
- Kita menangkapnya. - Tahanan tahu harus menggambar apa.
- Ya. - Anggota mafia akan menggila.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Tulis saja bahwa kamu anggota mafia.
"Mafia yang lezat"
Mafia yang lezat.
"Mafia yang lezat".
Pakaianmu sangat keren.
- "Show Me the Money". - Dia P-Type.
Kamu P-Type?
- Kamu P-Type? - Kamu bisa menirukannya?
Kamu juga harus melompat ke lubang berapi.
"Mesin penjual otomatis"
Dia bahkan bisa menirukan P-Type?
Kontestan berikutnya dalam "Show Me The Money", P-Type.
"Kontestan 'Show Me the Money 4'"
"Guru bagi sebagian orang"
"Dia kebanggaan para penyanyi rap generasi pertama"
"Dia kebanggaan tvN, Pigs-Type"
"Masuk ke sistem"
"Meludah pada sistem"
"Dan sorotannya"
"Dia melompat ke lubang berapi"
Aku kesal.
Bagus.
"Takjub"
Aku penggemarmu, P-Type.
Itu sudah lama sekali.
Jangan mengabaikan Vernon dalam "Show Me The Money".
- Aku tahu rasanya. Aku sedih. - Dia tahu bagaimana rasanya.
- Aku sedih sekali. - Dia menggambar.
- Apa itu? - Kita tidak bisa bereaksi, bukan?
Tidak ada reaksi. Jangan bereaksi!
- Apa itu? - Mari kita lihat.
"Dia tidak bisa menahannya"
- Astaga. - Bagaimana ini?
Itu yang terburuk jika kamu tahanan teladan.
Tunggu sebentar. Dia tahanan teladan.
Kenapa kamu bilang dia tahanan teladan?
Dia tahanan teladan.
- Apa itu? - Apa itu Dooly?
Aku tidak pandai menggambar.
- Kamu menggambarnya dengan baik. - Mereka makin kecil.
- Itu membuatku curiga. - Kepala mereka terlihat...
Kurasa itu tidak berkaitan.
Itu menunjukkan kelayakannya.
Lumayan.
Apa itu?
Kamu bisa memilih peserta berikutnya lalu kembali duduk.
Je Seong.
Kamu membuat kesalahan.
Aku akan mengundangmu ke lubang berapi.
Kamu membuat kesalahan.
"Dia menderita"
Baiklah.
- Ada apa? - Kamu baru memikirkannya?
- Kamu lihat gambar sebelumnya. - Dia juga berbahaya.
Kenapa tiba-tiba?
"Dia menggambar dengan hati-hati"
Kata yang diberikan pekan ini adalah presiden lagi?
"Kata yang diberikan pekan ini adalah presiden lagi?"
Kamu lucu sekali.
- Apa itu raja? - Itu raja.
Sebaiknya kamu berhenti menggambar.
"Sebaiknya kamu berhenti menggambar"
Ini...
Maaf, Je Seong.
Kerjamu bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Responsnya sedikit lambat. Ada apa dengannya?
- Ini kali pertamaku. - Je Seong, pilih Bo Reum.
- Menurutku juga Bo Reum. - Aku?
- Kenapa? - Bo Reum aneh.
Dia mencurigakan saat bermain.
- Benarkah? - Cepat maju.
Sudah?
Aku melihat saat itu merugikan kita,
Bo Reum menjadi gugup.
Kali terakhir, tiga orang dari timku pergi ke sana.
- Mereka memakai rompi biru. - Benar.
- Kali ini, semuanya merah muda. - Mungkin saja.
Staf produksi mungkin sudah memikirkannya.
Jangan bunuh aku di akhir.
Baiklah. Aku akan segera membunuhmu.
"Kalau begitu, aku akan segera melanjutkan"
Aku akan membunuhmu lebih dahulu.
Kamu harus tahu beberapa orang tidak akan mengerti gambarmu.
Dia menggambar dengan sangat baik seperti pekan lalu.
- Dia sangat pandai menggambar. - Dia hebat.
Apa gambarnya pekan ini juga bagus?
"Dia mengagumi keterampilan menggambarnya"
Dia hebat.
Bukankah itu Do Yeon?
Apa itu aku? Rahangnya tidak menonjol.
Gambarnya sangat mendetail, tapi aku tidak mengerti.
- Baiklah. - Jangan lakukan.
- Jangan menulisnya. - Jangan.
- Itu bagus. - Apa itu?
Baiklah.
- Baiklah. - Kelihatannya bagus.
- Dia tidak menyerah. - Aku mengerti.
Apa arti "X" itu?
Aku mengerti.
- Ya. - Baiklah. Pilih yang berikutnya.
Sung Woon?
Giliran Sung Woon.
Jangan terlalu jelas.
Mari kita buat membingungkan.
"Dia memintanya membuat gambar ambigu lagi"
Dia menggambar dengan jelas.
"Seperti apa gambar Sung Woon?"
Aku menangkapnya.
Lihatlah dia.
- Teruslah menggambar. - Aku menangkapnya.
Ini bunga matahari, yang ingin kugambar untuk episode keempat.
- Sung Woon. - Sung Woon pasti akan dibunuh.
- Apa itu bunga matahari? - Sung Woon.
Manis.
Kita mendapatkan dua mafia.
Lihatlah pria ini.
"Gambarnya untuk kata yang diberikan sungguh ambigu"
Sung Woon!
Kena kamu.
Kita mendapatkannya.
Itu gambarmu.
Kamu tidak mengerti?
- Kenapa kamu tidak tahu? - Aku merasa sangat bahagia.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Se Yoon tidak bisa tersenyum sekarang.
- Kita dapat dua sekarang. - Kenapa kamu tidak mengerti?
- Kenapa dia tidak bisa tersenyum? - Kenapa kamu tidak tahu?
Kamu mengerti?
- Kenapa kamu bisa mengerti? - Kenapa kamu tidak tahu?
- Kalian mengerti? - Kami menangkapnya.
Jong Min.
- Aku? - Jong Min?
Apa kita bisa membunuh ketiganya di babak pertama?
- Hei. - Apa yang terjadi?
Dia juga orang penting.
Akan kugambar dengan sederhana.
- Sudah cukup. - Apa itu?
- Baiklah. - Kamu tidak mengerti?
- Tidak, hentikan. - Baiklah.
- Hanya itu yang kamu tahu. - Itulah maksimalnya.
- Apa itu tidak apa-apa? - Jong Min bukan anggota mafia.
Siapa yang akan maju berikutnya?
Jong Min, itu yang mengeringkan saat kamu mengeriting rambut.
Benar.
- Benar. - Alat penghangat itu?
Itu alat penghangat.
"Giliran Do Yeon"
"Dia menggambar dengan serius"
- Dia sedang menggambar? - Alat penghangat.
Alat penghangat.
Apa aku harus menggambarnya dengan detail?
- Apa yang dia gambar? - Dia dalam bahaya.
- Dia dalam bahaya. - Apa bahayanya?
"Dia menyanyikan lagu yang penuh kecurigaan"
Aku hanya membuat suara khusus untukmu.
"Do Yeon sudah selesai menggambar"
Aku sudah selesai.
Apa itu?
- Benda apa itu? - Maksudnya penambahan.
- Keduanya disatukan. - Dong Hyun.
Dong Hyun, kenapa kamu menatap dengan begitu serius?
- Aku hanya melihatnya. - Kamu menatapnya.
Aku hanya melihat.
"Se Yoon mencurigai Dong Hyun"
Kurasa Dong Hyun bukan mafia.
Aku yakin 100 persen.
- Kurasa tidak. - Tidak, 100 persen.
Aku yakin 100 persen.
Apa kamu menipu mereka, Do Yeon?
"Tempat ini penuh kecurigaan"
- Dong Hyun. - Ya.
Terkadang ada kematian yang tidak adil.
"Dia takut"
- Astaga. - Gambar dengan baik.
Kamu harus menggambarnya dengan baik.
Jangan merusak gambar orang lain.
Gambar milikmu sendiri.
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
"Dia menggambar dalam skala besar"
Apa itu? Apa itu pelangi?
Aku sudah mengerti. Baiklah.
- Apa itu anjing? - Baiklah.
- Lihat dia. - Apa itu?
Kita mendapatkan ketiganya.
- Apa? Kita dapat semuanya? - Ya.
- Apa itu? - Apa itu anjing laut?
- Apa itu? - Mereka bertiga.
Berapa yang kita dapat hari ini?
- Apa itu teman Dooly? - Itu teman Dooly.
Apa itu ibu Dooly?
"Dia terus berusaha menggambarnya"
Baiklah.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Baiklah. - Hentikan.
"Dia tidak berhenti menggambar"
Apa dia sedang membuat tanda tangan?
Berhenti menggambar.
- Berapa yang mau kamu gambar? - Dia akan gambar sampai mirip.
"Dia bingung"
Apa itu?
- Cukup sekian. - Baiklah.
"Dia selesai menggambar setelah mengisi seluruh papan tulis"
"Kata yang diberikan hari ini terungkap"
"Tur paket"
"Siapa anggota mafia di antara mereka?"
"Se Yoon, Je Seong, Bo Reum, Sung Woon, Jong Min"
"Do Yeon, dan Dong Hyun"
Kurasa sudah selesai.
- Kita dapat ketiganya. - Apa kamu menggambar, Sung Woon?
- Benar. - Dia menggambar bunga matahari.
Seharusnya kamu dibunuh.
Kenapa aku harus dibunuh?
Se Yoon akan dibunuh.
- Aku? - Ya.
Saat ini, Dong Hyun, Se Yoon, dan Sung Woon akan dibunuh.
Ini membuatku gila.
Apa yang kamu gambar?
Pasti ada yang memahaminya.
- Tidak. Tidak ada yang mengerti. - Tapi gambar Se Yoon
bisa sedikit dimengerti.
- Kamu bisa memahaminya. - Tapi kamu harus mencoba mengerti.
Aku tidak terlalu yakin soal itu.
Itu karena aku mengalami hal yang sama.
- Benar. - Itu benar, tapi...
Apa itu Dooly yang sama?
- Apa itu Dooly? - Dooly yang sama?
Itu Dooly.
"Mereka mulai menggunakan suara standar"
- Lihat pria itu. - Ini, ini benar-benar...
- Tidak. - Jangan lakukan itu.
- Astaga. - Aku tidak pandai berkata-kata.
Tidak.
Ini suara standar. Pilih warna yang kamu inginkan.
- Mari mulai dengan Sung Woon. - Sung Woon? Tidak. Ayolah.
- Tidak. - Sungguh bukan aku.
Aku hanya tidak pandai menggambar.
Sung Woon.
Suasananya berbeda dari pekan lalu.
Tidak.
Kami menyelamatkanmu. Seharusnya jangan begini pada kami.
Baiklah.
Kamu hebat sebagai tahanan teladan bukan sebagai mafia.
- Tempelkan suaramu. - Pilih orang yang kamu curigai.
Boleh kutempelkan ke orang yang kucurigai?
- Aku penasaran dengan pilihannya. - Cuaca yang cerah.
"Aku akan memilih diriku sendiri"
- Itu pilihan bagus. - Dia sangat keren.
Kamu tidak ingin kalah.
Aku akan mengatakan ini.
Kamu pasti akan menyesal jika membunuhku.
Tentu. Pekan lalu kamu juga mengatakannya.
- Kami bisa menyesalinya pekan ini. - Benar sekali.
Kenapa kalian tidak memahami ini?
Ini bagian yang penting.
- Benar. - Karena itu kami memberi suara.
Itu bagian yang membuatmu terbunuh.
"Itu bagian yang membuatmu terbunuh"
- Kalau begitu aku akan mati. - Sung Woon sangat keren.
Lagi pula, tahanan teladannya terlalu banyak.
- Kita tidak bisa mengubahnya. - Tepat sekali.
- Dan kamu terlihat - Ya.
- berbeda dari pekan lalu. - Benar.
Kamu tampak kelelahan.
Siapa yang mau memberikan suara tambahan?
- Bolehkah kami menyimpannya? - Tentu saja.
- Kami tidak perlu menggunakannya. - Tidak perlu.
Kami yakin.
Kita bunuh Se Yoon di babak kedua.
- Benar. Kamu tidak akan kesepian. - Kamu yang berikutnya.
Beruntung, tim kita menang kali ini.
Menurutku ada banyak mafia di tim mereka.
Mereka semua ada di sana.
- Dooly dan... - Itu cara mereka.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Bagaimana jika dia bukan mafia? - Itu tidak mungkin.
- Mustahil dia bukan mafia. - Maka semuanya akan berantakan.
Ini sulit.
Sung Woon adalah...
- 100 persen. - 100 persen.
- 100 persen. - Benar.
Dia adalah
"Sung Woon adalah..."
Ma...
seorang anggota mafia.
Sung Woon, kamu sangat berbeda dari pekan lalu.
Tidak, maksudku, aku tidak bisa menggambarnya.
- Matamu berbeda. - Kamu harus mengetahuinya.
- Kamu tampak berbeda. - Kurasa dia tidak pandai berbohong.
- Dia tidak pandai berbohong. - Aku akan pulang sekarang.
Tidak, jangan pulang.
Kami akan menangkap yang lain. Se Yoon dan Dong Hyun nanti.
Kami tahu kamu akan tertangkap di sini.
- Astaga, yang benar saja. - Kamu yang berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Aku anggota mafia.
"Mereka melanjutkan ke kegiatan reformasi berikutnya"
Saatnya untuk Buku Kematian Mafia.
Salah satu dari kalian akan segera dikorbankan.
- Ya! - Lagu yang akan kuputar kali ini
adalah permintaan Do Yeon.
Ini "Anyhow Song" oleh Seotaiji and Boys.
"Mereka sangat bersemangat"
Anggota Mafia harus melakukan rapat strategi
dan mendiskusikan siapa yang akan dibunuh
di saat bersamaan.
"Dia menyanyikan lagu itu"
"Dia sangat menghayati lagunya"
"Dia menari dengan keterbatasan"
"Kamera digerakkan secara unik, seperti tahun 90-an"
"Nama siapa yang akan ditulis dalam Buku Kematian?"
"Salah satu dari mereka harus dibunuh"
Rapat strateginya berakhir.
Mereka memutuskan nama siapa yang ditulis dalam Buku Kematian.
Silakan keluar, Semuanya.
Kurasa kalian semua menikmati lagunya.
Pilihan bagus, Do Yeon.
"Kegiatan reformasi kedua"
Kegiatan reformasi kedua
adalah "Pertandingan Di Antara Penghalang", curling di tanah.
Seorang anggota duduk di bak karet.
Dan anggota cadangan mendorongnya dengan keras.
Dua tim akan bergantian memainkannya
dan tim dengan anggota terdekat ke pusat lingkaran akan menang.
Jika dijatuhkan atau terjatuh, kamu keluar.
Mari kita tentukan penyerang pertamanya.
Siap atau tidak, suten!
"Tim Rajin menang"
Kita menang.
- Benar. - Dia pria yang beruntung.
"Tim Rajin akan menyerang belakangan"
Dia pria beruntung.
Tim Jujur akan menyerang lebih dahulu.
Aku tidak bisa mendorong jika tangan berada dalam lingkaran, bukan?
Ini persis seperti curling. Tidak boleh curang.
Kalian tidak boleh berkelahi.
Apa kalau ada pisang boleh bermain?
Pertandingan ini tidak pakai alat. Ini pertandingan kecepatan.
Kamu tidak bisa menggunakan barang.
- Kamu tidak bisa memakainya. - Astaga.
"Boosusoon menyerang lebih dahulu untuk Tim Jujur"
"Mereka berada di bawah perintah Senior Su Geun"
Kita harus mendorongnya dengan perlahan, bukan?
Mari kita halangi mereka.
Mari kita halangi mereka. Mereka tidak bisa mendorong keras.
Mari mulai kegiatan reformasi kedua.
Tim Jujur akan menyerang terlebih dahulu.
- Maju! - Jangan sentuh dia.
- Astaga, itu benar-benar... - Itu bagus.
- Itu bagus. - Berhenti!
Cukup, hentikan!
- Benar. - Benar.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Ho Shi, aku mencintaimu. - Itu bagus.
- Menyerang lebih baik. - Posisi mereka bagus.
Menyerang lebih baik untuk permainan ini.
Kita harus menghantam Ho Shi dan menyingkirkannya.
Mari dorong dia sejauh mungkin.
Jangan menghantam Ho Shi.
- Apa? - Jika kita menghantamnya,
kita harus menghantamnya lagi. Sebaiknya tetap di depan.
- Mari tetap di samping Ho Shi. - Mari tetap di sana.
Dorong dia secara horizontal.
- Satu... - Satu...
- Jangan mendorongnya terlalu keras. - Jangan mendorongnya terlalu keras.
- Dua... - Dua...
Kita menghitung sampai akhir.
- Tiga! - Sudah cukup.
- Sudah cukup. - Itu bagus.
- Itu bagus. - Geser sedikit lagi.
- Ya. - Geser sedikit lagi.
Itu bagus!
- Bagus! - Lihat itu!
"Dia tiba di tengah dengan selamat"
Sung Woon!
"Tertawa"
- Lihat? - Luar biasa.
- Luar biasa. - Kita melempar bola melengkung.
- Kita bisa menyingkirkannya. - Ya.
Kita bisa menyingkirkannya.
Atau,
kamu bisa mendorongku
untuk membuat Ho Shi mendorong Sung Woon keluar.
- Itu juga ide bagus. - Tapi menurutku,
- bicara lebih mudah dari bertindak. - Kita serang dia secara langsung.
Ya, bukankah serangan langsung akan lebih baik?
Ya, lebih baik jika kita serang dari sini.
Mari coba menyerang dia langsung. Jika itu tidak berhasil...
Kamu akan keluar jika mengenai tongkat itu.
- Sang Yeob! - Young Mi!
"Dia bergerak maju langsung menuju target"
- Astaga. - Apa yang dia lakukan?
Bagus!
"Seung Kwan terkejut"
- Bagus! - Kenapa kamu bersandar?
Kamu cukup diam saja.
Sang Yeob, kamu hanya perlu membungkuk!
"Penggemar berat berkumpul setelah mendengar rumornya"
Sang Yeob, kamu hanya perlu membungkuk!
Kenapa kamu bersandar?
"Hyung Don marah"
- Jika ini terjadi... - Ini sangat menyenangkan.
- Mari tempatkan seseorang di depan. - Benar.
- Harus ada yang tetap di depan. - Ya.
- Kita harus menghalangi mereka. - Benar.
- Di depan. - Mari buat menjadi satu barisan.
Kita harus membiarkan seseorang tetap di sini.
Mari buat jadi satu barisan.
- Kita juga harus melakukannya. - Apa?
- Tolong seka lantai dua. - Baik.
"Itu permintaan dan respons alami"
- Kamu datang dari agensi? - Ya.
Dia dari agensi.
"Ini lingkungan kerja yang memuaskan"
Di sini.
- Dorong dari sini ke sana. - Baik.
Kamu harus membuatnya tetap di tengah.
- Jangan mendorong terlalu keras. - Jangan terlalu keras.
- Kamu memeganginya. - Ini seharusnya cukup.
- Bo Reum! - Sudah cukup.
- Apa yang mereka lakukan? - Dia menemukan arahnya.
- Dia menemukan arahnya. - Itu dia.
- Ya! - Bagus!
- Sang Yeob! - Itu bagus sekali.
Kita harus mendorong Sang Yeob dengan kuat nanti.
Sang Yeob, kenapa kamu bersandar?
- Maaf. - Kamu kesal, bukan?
- Bagus! - Kamu pasti kesepian.
Baiklah.
- Di sana... - Kita harus mendorongnya...
- Tadi bagus. - Seperti yang Sang Yeob lakukan.
Sulit menempatkannya di sana.
Maaf mengatakan ini sekarang,
tapi Ho Shi mengganggu kita sekarang.
"Ho Shi menghalangi"
Rencana itu tidak berhasil.
Kenapa dia ada di sana dengan sangat ceroboh?
"Dia yang disalahkan"
- Ayo. - Vernon!
- Itu dia! - Ayo!
Ayo!
"Mereka menumbangkan dua lawan dengan satu serangan"
"Vernon merasa bersalah"
- Ayo! - Vernon, bukankah aku benar?
"Posisi Ho Shi juga menguntungkan bagi mereka"
- Kamu hebat. - Lebih baik untuk Ho Shi.
- Aku benar, bukan? - Aku agak lega sekarang.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Situasi ini bisa lebih baik.
- Kita memang akan melakukan ini. - Kita akan melakukan ini.
Mereka bersenang-senang selama permainan.
- Begini cara memainkannya. - Bukankah ini menyenangkan?
- Kita dorong dia di antara mereka. - Baiklah.
Haruskah aku masuk di antara mereka?
Aku?
Bagaimana aku bisa masuk di antara mereka?
- Hantam kiri lalu ke kanan. - Benar.
- Aku? - Kamu harus menghantam kiri dahulu.
Haruskah aku menghantam Vernon?
- Tidak. - Hantam kiri lebih dahulu.
Haruskah aku menghantam Ho Shi Gi lebih dahulu?
- Ho Shi Gi? - Ho Shi Gi dan dua ayam.
Apa aku hantam dua ayam dahulu, lalu mengantarnya?
- Benar. - Melakukan pengiriman.
Haruskah aku menghantamnya sekarang?
- Jangan bersandar. Kamu akan jatuh. - Hati-hati, Do Yeon.
- Jangan terlalu bersandar. - Bagian belakang...
Hati-hati di belakang!
- Itu bagus! - Baik!
- Bagus! - Bagus!
- Ayo! - Ayo!
Mereka keluar!
Luar biasa.
Dia menghantam mereka karena mereka bergerak.
- Kamu harus tetap diam. - Kamu harus tetap diam.
Kita belum tahu hasilnya.
- Siapa berikutnya? - Dia.
Mari kita singkirkan dia sepenuhnya.
Kita singkirkan dia dan kamu harus tetap di sana.
Jangan terlalu banyak bergerak saat kami mendorongmu.
- Kamu harus tetap diam. - Aku akan tetap diam.
- Baiklah. - Jin Ho!
Itu bagus.
"Dia balapan dengan kecepatan tinggi"
- Dia bekerja dengan baik. - Berhenti di sana!
- Bagus! - Bagus!
- Tetap di lingkaran. - Kerjamu bagus.
Tetap di lingkaran.
- Tetap di sana. - Kerja bagus!
- Baik! - Haruskah kita tempel di belakang?
Mari buat seseorang di sana. Baik.
- Kita harus menempel. Baik. - Kita harus menempel.
Mereka memakai peralatan.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa?
- Kita memakai alat sekarang. - Kita tidak boleh memakainya.
Jin Ho bilang dia akan menggunakan pisang.
Kamu tidak bisa menggunakannya.
Jika kamu mulai memakai alat, aku juga akan menggunakannya.
- Mari tempelkan dia di belakang. - Jin Ho, hati-hati.
- Jangan jatuh ke depan. - Doronglah dia ke sana.
- Dua... - Kamu hebat.
- Dorong dia perlahan. - Baiklah.
Dorong saja dia.
- Itu terlalu lemah. - Cukup.
- Itu lemah. - Bersandarlah.
"Dong Hyun gugup"
- Itu lemah. - Bersandarlah.
- Geser sedikit lagi. - Baik.
- Jangan terlalu jauh. - Itu bagus!
- Dia bisa jatuh. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Aku lebih dekat!
Aku lebih dekat!
- Aku lebih dekat ke bagian merah. - Tidak!
- Tidak! - Lihat warna merahnya!
- Kamu didorong ke depan. - Aku lebih dekat!
- Jangan bergerak! - Dia lucu sekali.
- Aku tidak akan bergerak! - Dia lucu sekali.
- Aku tidak bergerak! - Kamu!
- Dia keluar! - Dia keluar!
Dia keluar jika terjatuh karena tertawa.
- Dia keluar! - Apa dia keluar?
- Masing-masing tinggal satu orang. - Itu dia!
- Baiklah. - Pak Hoppang?
Aku akan memberitahumu tentang rencana simulasi kami.
Kami akan sedikit menggunakan kekuatan
- di bagian bawah. - Kami pakai kekuatan di bawah.
- Bagian bawahnya? - Kami pakai kekuatan di bawah,
- menyeret, - Kami akan menyeret dan menghantam.
dan hanya menghantam menggunakan dua pertiga batu,
lalu menyingkirkan orang itu.
Apa kamu bisa mengabaikan ini dan membuat orangnya melayang?
- Je Seong akan terbang - Kedengarannya menyenangkan.
dan batu kami akan berada di tengah.
- Kedengarannya menyenangkan. - Su Geun benar-benar...
- Aku ingin melihatnya. - Kami akan menyeret dan menghantam.
- Kami akan menyeret dan menghantam. - Kedengarannya menyenangkan.
- Kami akan menyeret dan menghantam. - Masing-masing tersisa satu orang.
- Jika meleset, kita kalah. - Ya.
Je Seong, kita akan menang jika kamu bertahan.
- Baiklah. - Kita harus mendorongnya.
- Kamu siap? - Aku takut.
Siap, mulai!
- Hyung Don! - Ayo!
- Bukankah itu cukup? - Itu sempurna.
"Apa yang akan terjadi?"
- Baik. - Dia akan jatuh.
"Arahnya agak berubah"
Tidak, dia akan jatuh!
"Ini bencana besar"
- Baik! - Kita menang!
"Je Seong menggoda mereka"
"Ini cukup kacau"
- Kita tidak perlu melakukannya. - Mereka membuang batu mereka.
Arahnya salah.
Ya, arahnya berubah.
- Ini belum selesai. - Jika mereka membuat kesalahan
dengan mendorong Je Seong, kita akan menang.
- Jika sial, kita akan menang. - Hantam Je Seong saja.
- Hantam Je Seong saja. - Benarkah?
"Je Seong tersandung"
Dia menyentuh lantai dengan tangannya!
- Dia menyentuh lantai! - Tidak!
Dia menyentuh lantai dengan tangannya!
- Istirahat! - Tunggu sebentar!
- Kamu menyentuh lantai atau tidak? - Benar.
- Katakan yang sebenarnya. - Pergelangan tanganmu mau dipotong?
Tidak mau, bukan?
- Dia keluar! - Baik!
- Baiklah. - Tolong minggir.
Dia menyentuh lantai dengan tangannya.
"Je Seong melakukan kesalahan fatal"
Sudah berakhir.
Je Seong, bisa bicara sebentar?
- Bisa bicara sebentar? - Maaf.
- Kemarilah sebentar. - Maaf.
- Kemarilah sebentar. - Ini salahku.
- Tidak, kemarilah. - Se Yoon!
- Jangan pukul dia. - Tolong aku!
Tolong aku!
Mari berhenti sejenak.
Dong Hyun!
Di mana mikrofonmu?
"Mafia Game in Prison masih berjalan dengan damai hari ini"
- Kamu bisa berjalan? - Ya.
Kupu-kupu!
"Aku tidak akan mengulangi kesalahan lagi"
- Anak anjing! - Diamlah.
Lebah!
- Baik, itu menguntungkan kita. - Bagus.
- Kenai di antaranya. - Aku akan kenai mereka.
- Hantam. - Akan kuhantam dengan intens.
- Dia keluar! - Dia keluar!
- Dia keluar! - Tunggu sebentar!
- Dia tidak melewati garis! - Tunggu sebentar!
- Dia tidak melewati garis. - Baiklah.
Se Yoon, lakukan apa pun yang kamu mau.
- Semua harus menahanku. - Astaga, ini benar-benar...
Menaiki ini adalah bagian tersulit.
Katakan siapa yang lebih bersenang-senang dibanding dia?
- Pasti bagus jika kita menang. - Ayo.
- Di sana... - Tetap di tengah.
Baiklah.
Arwah Acara Ragam, tolong bantu kami.
- Aku akan mulai. - Dia mungkin akan merusak roda.
Jangan berpikir untuk menghibur, fokuslah untuk menang.
- Aku sangat ingin menang. - Jangan gerakkan kakimu.
- Ini rencana kita. - Rencanamu?
- Kamu harus mendorongku ke sana. - Dari sini,
dua pertiga batu kita akan mengenaimu dan membuatmu keluar
- Jangan dengarkan mafia. - dan dia akan tetap di sini.
Dong Hyun, mereka bilang rencananya berubah.
- Apa? - Rencananya berubah.
- Rencananya berubah. - Kita lakukan ini nanti.
- Mari kita lakukan. - Tolong dorong dengan lembut.
- Dorongan yang lembut. - Lakukan seperti yang kamu lakukan.
Seberapa menakutkan ini bagi mereka berdua
- sekarang? - Ayo tempatkan dia di sana.
Moon Se Yoon!
Aku banyak bergerak, jadi, jangan dorong terlalu keras.
- Kami akan dorong sedikit kuat. - Tolong dorong dengan lembut.
- Jong Min! - Ayo!
Dong Hyun! Jong Min!
- Tiga! - Ayo!
Se Yoon!
- Dia datang! - Dia lucu.
- Bagus! - Dia lucu.
"Apa?"
- Kita menang! - Apa yang terjadi?
- Tunggu sebentar! - Kita menang!
- Se Yoon lebih dekat! - Tunggu sebentar!
- Jangan bergerak. - Produser, silakan ke sini.
- Kita menang! - Kita menang!
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Mereka curang.
Jin Ho 121,5 cm.
Kita menang!
- Dia lebih dekat. - Vernon 113,5 cm.
Jaraknya 113,5 cm.
Kita hanya perlu di bawah 113,5 cm, bukan?
"Tim Rajin akan menang jika berada di bawah 113,5 cm"
- Kumohon... - Ayo!
Tolong jangan libatkan aku.
Jaraknya 117,5 cm!
"Se Yoon mencapai 117,5 cm"
"Saat ini Vernon paling dekat dengan pusat"
- Tim Jujur menang! - Apa?
- Perbedaannya 4 cm. - Ini luar biasa.
- Perbedaannya 4 cm. - Kamu harus menurunkan berat.
- Tunggu. - Kita bisa menang jika kamu ringan.
"Dia jatuh"
Mereka terjatuh.
"Mafia Game in Prison"
- Jin Ho. - Jin Ho, kamu terlambat.
Aku tidak selalu terlambat!
Aku pernah terlambat satu kali.
"Dia terlalu mendalami karakternya"
"Aku tidak selalu terlambat!"
Tim mana yang memiliki suara tambahan?
- Kami. - Kalian dapat suara tambahan
karena memenangkan kegiatan reformasi kali ini.
"Tim Jujur mendapatkan suara tambahan"
Tapi timmu juga harus diperiksa.
Kamu seharusnya menang.
Kapan kamu marah?
Aku tersinggung saat masuk karena kamu bilang aku terlambat.
Karena itu?
Kukira kita syuting di sana, jadi, aku menunggu di sana.
Tim Rajin kali ini kalah,
jadi, silakan maju untuk hukuman gerakan.
Bisakah kali ini Se Yoon melakukannya lebih dahulu?
- Kenapa aku? - Ini hukuman gerakan.
- Kalian melakukannya bersama. - Kalian melakukannya bersama.
- Kita melakukannya sekaligus? - Silakan maju.
- Ya. - Kita harus memperhatikan.
Ini membuatnya sangat jelas.
Anggota mafia akan mengambil foto tahanan teladan.
Untuk apa? Aku akan berswafoto.
- Apa yang harus kulakukan? - Aku harus lakukan dengan baik.
Aku tidak bisa memikirkan apa-apa.
Kenapa kita berfoto?
Kita juga harus memeriksanya nanti.
Apa ada posenya?
Tidak, kamu harus... Kamu tahu sesuatu soal ini?
- Dia bilang... - Kamu memikirkan posemu sendiri.
Kukira kita berfoto untuk merayakan.
Kamu tidak berpikir.
- Kamu tahu, - Seperti ini?
- sudah cukup lama. - Seperti ini?
- Seperti ini? - Fokus!
Kita mulai hukuman gerakan.
Dalam satu, dua, tiga.
"Kata yang diberikan adalah tur paket"
[VIU Ver] tvN E26 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Team Boo & Team Hwang" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku mengerti.
- Aku mengerti. - Apa mereka melakukannya sekarang?
Seperti kata Hyung Don, kurasa semua anggota mafia bisa di tim itu.
Ya, itu terjadi pekan lalu.
Kurasa ada dua di sini.
- Ada dua lagi? - Ada dua?
- Di tim ini. - Aku melihat satu.
Kamu melihatnya? Aku juga melihat orang itu.
- Ya, aku melihatnya. - Aku juga.
- Ada apa? - Akan kupegang untukmu.
Apa yang kamu lakukan, Se Yoon? Kamu sakit kepala?
Apa yang dilakukan Se Yoon?
"Kandidat Mafia nomor 1, Se Yoon"
Kurasa kita bisa menangkap satu orang di tim kita.
Dong Hyun, maaf, tapi apa kamu kehujanan?
- Boleh kuberi tahu? - Tidak, jangan katakan.
Kamu hanya bisa bertanya.
Ini persis seperti punya Jong Min.
Rasanya sulit jika hanya bertanya.
Aku ingin membicarakannya.
"Hukuman Tim Rajin berakhir"
Haruskah aku lebih dahulu?
- Aku pilih... - Tahan sebentar.
Sebelum kita memilih,
aku akan umumkan peserta yang keluar dari Buku Kematian.
"Dia akan umumkan peserta yang keluar dari Buku Kematian"
Kalian melakukannya lagi untuk bersenang-senang.
Jadi, orang itu keluar
tanpa bisa bicara?
- Benar. - Baiklah.
Suara peserta yang keluar akan ditarik.
Peserta keluar dari Buku Kematian Mafia adalah...
"Peserta keluar dari Buku Kematian Mafia adalah..."
Sang Yeob.
Terima kasih.
Dia terlalu lama memilih.
"Mereka bisa pulang lebih cepat berkat Buku Kematian Mafia"
- Terima kasih. - Para produser menyukainya.
"Dia menyangkalnya"
"Dia dipaksa menyerahkan suaranya"
Ini bisa berakhir lebih cepat.
Orang yang mengeliminasi Sang Yeob,
pasti salah satu orang yang ingin pulang lebih awal.
Kalau begitu, dia veteran.
Ya, itu artinya dia veteran.
Perlu kita pakai suara standar lebih dahulu?
Kamu bisa mulai memilih jika sudah yakin.
Melihat gambar itu,
- Se Yoon mendapat kartu bebas. - Sungguh?
Aku tahu dia adalah legenda rekreasi.
Aku bisa lihat dia coba memikirkan satu rekreasi.
Dan aku melihat
tangan kirinya dengan jelas.
Benar.
"Apa tangan kirinya membantunya mendapat kartu bebas?"
Kurasa ada seseorang
yang beruntung.
Orang itu menggambarnya dengan tanpa sadar, dan...
"Hal yang benar bisa mengenali kebenaran"
Kamu harus mulai lebih dahulu.
- Apa kita memikirkan hal yang sama? - Ya.
Apa kita memikirkan orang yang sama?
Kurasa Je Seong orangnya.
"Apa?"
- Intuisinya buruk. - Kenapa aku?
Intuisinya buruk.
Tunggu.
- Biar aku bicara. - Masuk kembali.
Kurasa Je Seong orangnya.
Bagaimana ini bisa masuk akal?
- Singkirkan dia! - Duduklah.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu yang terburuk.
Itu yang terburuk.
- Maju lagi. - Kenapa dia...
- Kenapa kamu meragukan itu? - Berpura-puralah dia tidak maju.
Berpura-puralah dia sama sekali tidak keluar.
- Vernon. - Bagaimana itu bisa benar?
Menurutmu apa?
Itu sebuah cangkul.
"Itu sebuah cangkul"
"Dia menggoda Vernon dengan kabar palsu"
Tolong jangan menyebarkan informasi palsu.
- Dia lucu. - Jangan ada kabar palsu lagi.
Aku akan mengikuti perasaanku.
"Siapa anggota mafia beruntung yang disebutkan Su Geun?"
Aku akan jelaskan.
Ini akan menjadi cara baru.
Sungguh?
Ini... Dong Hyun
tidak bisa berbohong.
Dia tampak terlalu gelisah saat mengambil peran.
Aku tahu pasti tentang Se Yoon saat melihat gambar itu.
- Benar. - Aku tahu pasti dari gambarnya.
- Ini hanya pendapatku. - Sekarang dia mengerti.
Jadi, siapa yang tersisa?
Do Yeon.
"Do Yeon"
Ini...
"Dia merasakan sakit di kepala belakangnya"
Tidak.
"Berteriak"
Dia berubah.
Dia berubah!
Kamu baik-baik saja? Ada apa?
- Itu virus kemarahan! - Aku anggota mafia. Bunuh aku.
- Itu virus kemarahan. - Bunuh aku.
Bunuh aku dan lihat apa kamu bisa bertahan tanpa aku.
Dia sangat menakutkan!
Itu seperti film horor.
Bukankah itu dia?
Tapi hubungannya tampak terlalu kuat.
Kamu akan membiarkan dinosaurus itu hidup dan membunuhku?
Dinosaurus itu...
- Kamu bahkan tidak tahu itu apa! - Apa yang salah dengan itu?
"Dia melangkah maju dengan amarah"
Ada Z di gambar ini.
- Apa ini sebenarnya? - Itu...
- Apa ini? - Ini...
- Maksudku... - Boleh aku mengatakannya?
- Apa ini? - Mereka berdua...
Mereka berdua melihat dinosaurus.
Bagaimana itu bisa berkaitan?
Tapi soal yang ini...
Bukankah itu hal pertama
yang terlintas di benakmu saat melihat kata yang diberikan?
Yang ketiga terlintas di benakku.
"Dia suka leluconnya"
Yang ketiga terlintas di benakku.
Bagaimana ini...
Aku tidak tahu.
- Kurasa Se Yoon orangnya. - Aku juga.
Dia tidak menertawakan lelucon tentang cangkul.
Itu sebuah cangkul.
"Semua orang tertawa karena lelucon tentang cangkul"
Tolong jangan menyebarkan informasi palsu.
Tidak ada kaitannya.
Yang itu tidak terlalu berkaitan.
"Apa hukumannya tidak berhubungan dengan kata yang diberikan?"
Ini bisa terlihat seperti koper.
Itu bukan koper.
Tangannya seperti ini. Itu bukan koper.
- Benar. - Benar.
Dia letakkan tangannya seperti ini? Kalau begitu, dia salah.
- Dia salah. - Dia salah.
Dia melakukannya seperti ini.
Maaf, tapi apa maksud dari gambar dinosaurusmu?
- Dinosaurusnya. - Boleh aku mengatakannya?
Tentu.
- Silakan. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Boleh aku mengatakannya?
- Silakan. - Bolehkah aku mengatakannya?
- Cobalah. - Letakkan ini di bahunya.
"Vernon memilih Se Yoon"
- Silakan. - Maafkan aku.
Sekarang giliranmu.
Aku mencurigai gerakannya.
Benar.
Seperti ini.
- Aku tidak bisa memahami ini. - Itu salahmu.
Itu salahmu.
Itu bukan koper. Dia menunjukkan jarinya.
- Kamu benar. - Ya.
- Dia orangnya. - Ya, dia orangnya.
Do Yeon.
Jangan datangi aku.
- Do Yeon, aku sungguh minta maaf. - Kamu memilih dia?
Tidak, pilih dia.
- Benar. - Apa?
Apa?
- Lengannya terlalu pendek. - Lengannya terlalu pendek.
"Dia tidak bisa menempelkannya karena lengannya terlalu pendek"
- Maafkan aku. - Lelucon kasar yang bagus.
Tapi kamu satu-satunya orang yang bisa kami lepaskan.
Kenapa kalian membiarkannya hidup?
Kalian takut dia akan memukulmu?
Apa ini?
Kalian takut padanya? Dia petarung yang buruk!
Boleh kujelaskan gambarku?
Aku tidak pandai menggambar.
Tapi kita harus biarkan Se Yoon tetap hidup.
Karena kita yakin padanya.
Kita sudah membuat keputusan.
Kita akan menjaganya tetap hidup.
- Hyung Don sudah memutuskan. - Kenapa?
- Kuputuskan tetap hidup. - Dia layak.
- Kenapa begitu? - Itu keputusan terakhirku.
Lalu kita pilih siapa?
"Siapa yang akan dipilih Hyung Don?"
Tidak mungkin.
- Bagus. - GPS-nya akhirnya bekerja.
Apa ini masuk akal?
Bagaimana ini bisa masuk akal?
- Benar. - Boleh kujelaskan dengan kata-kata?
Itu tidak masuk akal.
- Mereka tertidur. - Tidak.
Mereka tidak tidur.
- Apa itu huruf? - Apa itu huruf?
Tidak, itu bukan huruf Z, mereka hanya bicara.
- Mereka berbincang? - Mereka berbincang?
Gambar dan gerakannya mempunyai arti yang sama.
- Benar. - Jadi, dia tidak
tahu kata apa,
dan dia yakin jika apa yang dipikirkannya benar.
"Apa Dong Hyun anggota mafia?"
Itu seekor hewan,
dan orang-orang takjub dengan hewan itu.
"Hyung Don memilih Dong Hyun"
- Se Yoon. - Ya.
Aku yakin denganmu.
- Maka kamu harus memilihnya. - Aku yakin tentang dia,
dan aku tidak yakin dengan Dong Hyun.
Hanya dia yang pintar.
Kita singkirkan yang tidak pasti, dan jaga yang pasti tetap hidup.
Itu pendapatku.
Jadi, bagaimana pun aku dieliminasi.
Ya.
Kamu harus menghargai keekspresifanku.
Aku penasaran apa yang dia katakan.
Lagi pula, aku akan dieliminasi.
"Hasil sementara, Se Yoon, 3, Dong Hyun 2"
Se Yoon, silakan pilih.
Setelah kupikir-pikir,
kita memberinya terlalu banyak kesempatan padahal dia begitu cepat.
- Aku punya kesempatan? - Dia mengetahuinya.
- Sungguh? - Kamu anggota mafia.
- Tidak mungkin. - Dia mengetahuinya.
- Dia tahu saat bermain game. - Apa yang aku ketahui?
Dia bertele-tele begitu lama dan akhir memilih dia.
- Dia sudah mengetahuinya. - Apa?
- Kita tidak bisa memeriksanya. - Bagaimana jika mereka berdua?
Kita tidak punya pilihan. Tidak ada cara memeriksa.
- Kita tidak punya pilihan. - Mereka saling memilih.
Dari gambarnya, kurasa bukan Se Yoon.
Tapi karena aku harus bertahan,
aku hanya bisa memilihnya.
- Itu karena aku harus bertahan. - Benar.
Kamu harus memilih dengan baik.
Kurasa bukan kalian berdua.
- Anak-anakku menonton. - Dia memanfaatkan keluarganya.
Mereka akan menangis saat melihat ayah mereka tewas.
Hyung Don tewas tiap pekan.
Anak-anakmu tidak menonton acara ini.
Mereka hanya menonton "Doremi Market".
Mereka bahkan tidak menonton itu.
Mereka menonton kartun.
- Mereka menonton kartun? - Maka aku akan memilihmu.
"Hasil sementara, Se Yoon, 5, Dong Hyun 3"
Gambar Se Yoon adalah salah satu hal yang kupikirkan
saat aku melihat kata itu.
Aku tidak tahu gambar milikmu. Antara anjing atau lumba-lumba.
- Tunggu. - Apa?
- Kita harus pilih yang belum pasti. - Tidakkah kamu tahu gambar itu?
- Tidakkah kamu tahu? - Gambarmu adalah...
Gambarmu sedikit muram dan menakutkan.
"Seung Kwan memakai suara standar"
"Seung Kwan memilih Dong Hyun"
- Aku sudah memilih. - Kamu tidak akan menyesal?
- Kamu sudah memilih? - Ya.
Astaga.
"Jin Ho memilih Dong Hyun"
Sungguh?
- Kurasa mereka tidak di tim kita. - Benar.
Tapi kami harus membunuhmu.
Menurutku Dong Hyun adalah anggota mafia yang tahu.
"Pelajaran standarnya berakhir. Dong Hyun 7, Se Yoon 5"
Mari kita dengarkan argumen terakhir Kim Dong Hyun,
dan putuskan apa kalian akan memakai suara tambahan.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Di antara semua ini, kurasa ada sekitar dua orang
yang memilihku tanpa berpikir panjang.
Perasaanku sangat terluka karena orang-orang itu.
Kalau begitu, siapa yang kamu curigai?
Apa ada mafia di tim kita?
- Kurasa tidak ada. - Benar, bukan?
- Benar. - Kurasa tidak ada.
Itu sebabnya kita harus membunuh satu orang.
- Aku... - Kami juga berpikir begitu.
Kamu akan memakai suara tambahanmu?
- Kenapa kamu membunuhku? - Kita harus membunuh Se Yoon.
Kurasa kita harus membunuhnya.
- Kenapa mereka memilihku? - Jika dia bukan anggota mafia...
"Ada risiko jika Se Yoon bukan anggota mafia"
Bukankah kita harus mencari tahu siapa saja anggota mafia itu?
Haruskah kita mulai merencanakan hal besar?
- Silakan maju. - Haruskah kita akhiri ini sekarang?
- Baiklah. - Istirahat!
"Hyung Don dan Su Geun mulai bergerak"
Tiba-tiba mereka mulai bergerak.
"Hyung Don dan Su Geun memberi empat suara untuk Se Yoon"
- Lalu apa ini? - Empat suara?
Jika kita biarkan selamat, dia akan bunuh salah satu dari kita.
- Benar. - Kamu harus bunuh orang yang pasti.
Kamu harus bunuh seseorang yang menurut kami pasti.
- Benar. - Kami akan biarkan kamu hidup!
Majulah.
Dia juga tidak seburuk itu.
Se Yoon, jika kamu katakan sesuatu, kami masih punya suara.
Sejak kecil, aku selalu ingin menjadi Dooly.
Apa dia tiba-tiba ingin menjadi Dooly?
- Dooly? - Dooly punya kekuatan super.
Aku ingin membantu orang yang membutuhkan dengan satu "hoi".
Apa dia sedang berpidato?
Itu sebabnya aku menggambar Dooly.
"Lidahnya terpelintir"
- Karena itu aku menggambar Dooly. - Kamu pembohong!
Ukurannya berbeda.
- Kenapa? - Kenapa?
Itu karena aku kepala keluarga.
"Aku kepala keluarga"
Bagaimana dengan itu?
Apa maksudnya?
Lihat itu sekarang!
- Biarkan Dooly bilang "hoi". - Se Yoon...
- Se Yoon, - Aku hanya butuh kekuatan super.
jika kamu mati, kematianmu akan sangat berarti.
Lalu apa ini?
"Mereka penasaran dengan hukuman gerakan Se Yoon"
Hal yang tidak kuinginkan.
Apa?
- Hal yang kuinginkan... - Jangan membuat reaksi.
Dia tidak mengetahuinya!
Hal-hal yang tidak kuinginkan... Itu sebabnya...
Astaga, ini sulit sekali.
Kamu tidak akan menggunakan suara tambahan, bukan?
Kamu akan memakai suara ekstra atau tidak?
Aku yakin Se Yoon adalah anggota mafia.
"Apa mereka akan membuat pilihan strategis lagi?"
- Dia gunakan suara tambahannya. - Selanjutnya, tunggu sebentar...
- Itu dia. - Apa hasilnya seri?
- Gunakan untuk babak berikutnya. - Katakan setelah dia tempelkan.
Lepaskan dia, astaga.
- Itu dia. - Sekarang 9 lawan 9.
Dong Hyun, silakan maju lagi.
Maju ke depan lagi.
- Di babak berikut, aku akan aktif. - Kurasa aku lebih banyak darinya.
Tidak, itu 9 lawan 9. Jumlah kalian sama.
Aku ingin mengatakan satu hal.
Anggota mafia membunuh Sang Yeob.
Anggota mafia tidak akan membunuh Sang Yeob jika itu kali pertama.
- Mereka ada di antara kita! - Benar!
Mereka sangat pintar.
Ada anggota tetap yang sudah bersama kami beberapa bulan.
Siapa itu?
Tidak mungkin kamu. Apa itu kamu?
- Bukan aku. - Jang Do Yeon!
Bunuh aku.
- Itu 100 persen. - Jika ini terjadi...
Kami hanya bisa mencurigai kalian bertiga yang dari sana.
Di antara anggota tetap, orang-orang seusia kita
tidak akan membunuh Sang Yeob.
Aku membicarakan dua orang sekarang.
Syuting akan berakhir dengan cepat
jika mereka membunuh Sang Yeob.
Mereka curiga.
Hanya ada dua orang yang tahu fakta itu!
- Benar! - Mereka anggota mafia!
"Sentimen populer sedang meledak"
Baiklah, dengar.
Pekan lalu, saat kita tutup acara,
siapa yang mematikan audionya lebih dahulu?
Benar! Mereka berdua!
Mereka melakukan itu agar Sang Yeob tidak bicara.
- Benar. - Aku tahu ini akan terjadi.
Aku agak bingung.
Sekarang skornya seri 9 lawan 9.
Dengan menggunakan suara tambahan,
kamu bisa singkirkan satu orang.
Atau kamu bisa simpan suara tambahan itu. Tentukan pilihanmu.
- Kamu bisa pakai satu suara saja. - Biarkan Jin Ho yang memutuskan.
Jin Ho? Jin Ho harus memutuskan.
Untuk permainan ini, tidak masalah siapa yang kupilih.
- Benar. - Ya.
Jika tidak ada anggota mafia di antara keduanya,
kita bisa fokus pada orang lain.
Aku akan memilih Se Yoon karena hukuman gerakannya.
- Baiklah. - Hukuman gerakannya aneh.
- Itu pilihan bagus. - Kembalilah.
- Se Yoon orangnya. - Ya.
Mari kita dengarkan kata-kata terakhir Moon Se Yoon.
Aku tidak akan lama. Aku akan singkat saja.
Seharusnya aku tidak menggambar Dooly.
"Dengan mulutnya sendiri, orang lain mengatakan kata-kata terakhirnya"
Bahkan wajahnya terlihat sama.
Bukankah Joo Hyun yang menggambarnya?
Benar.
"Mereka semua terkejut"
- Aku berhasil. - Dia hebat sekali!
Kalian seharusnya tahu bahwa aku yang melakukannya!
Joo Hyun suka "Very Nice" oleh SEVENTEEN, bukan?
"Bagus sekali"
"Seung Kwan bahagia"
"Bagus sekali"
"'Very Nice' oleh Joo Hyun"
Aku bisa mati sekarang.
"Dia bisa mati tanpa penyesalan karena kata-kata terakhirnya"
Itu yang terbaik.
Akan kuungkap hasilnya.
Moon Se Yoon
adalah...
Akan sangat bagus jika dia anggota mafia.
- Moon Se Yoon adalah... - Kurasa bukan dia.
"Siapakah Se Yoon?"
- Astaga. - Dia anggota mafia.
- Bukan. - Dia bukan anggota mafia.
- Baiklah. - Dia bukan anggota mafia.
- Orang yang pandai berpura-pura. - Dia bukan anggota mafia.
Dia bukan anggota mafia, begitu juga Dong Hyun.
- Bukan. - Tidak.
Ada dua anggota mafia di tim ini,
atau ada satu anggota di tiap tim. Aku yakin 100 persen.
Se Yoon, maafkan aku. Tapi gambarmu terlalu rumit.
Menurutku, ada dua orang licik di sini.
Saatnya untuk Buku Kematian Mafia Kedua.
Apa semua orang berdiri di depan sel isolasi mereka?
Lee Su Geun meminta lagu ini. "Dongdaemun Namdaemun".
"Ini lagu Su Geun"
"Ini kenangan Festival Lagu Gangbyeon 23 tahun lalu"
- Lee Su Geun menyanyikan lagu ini. - Lompat!
Teman ini tinggal di Dongdaemun,
dan teman ini tinggal di Namdaemun.
Itu sebabnya judulnya "Dongdaemun Namdaemun".
"Maukah kalian mendengarkannya bersama?"
"Saat aku masih muda"
"Mereka terkejut"
- Ini bukan aku! - Lagu apa ini?
- Ini bukan aku! - Apa ini Su Geun?
- Su Geun! - Anggota mafia harus
- mengadakan rapat - Telingaku terlalu gatal.
dan memutuskan siapa yang akan mereka bunuh.
"Dengan irama yang tiba-tiba berubah"
"Para anggota mafia memulai rapat strategi"
- Mari kita mulai pesta! - Ayo!
"Siapa yang harus kita eliminasi?"
"Kita harus mengeliminasi seseorang dengan banyak suara"
"Mereka berdua punya banyak suara"
"Kalau begitu, mari kita singkirkan orang ini"
"Orang ini mencurigai kita"
"Itu ide bagus. Aku setuju"
"Aku juga setuju"
"Kita harus bekerja dengan baik untuk pertandingan individu berikut"
"Ayo dapatkan suara!"
"Rapat strateginya berakhir tanpa nama"
"Seseorang di antara mereka akan dieliminasi"
Itu sempurna!
Silakan ke koridor.
- Ayo! - Ya!
"Kegiatan reformasi ketiga"
Apa yang harus kulakukan?
- Lihat dia. - Terlihat sangat menyakitkan.
Ini saatnya pertandingan individu.
Itu "Tangisan Kesehatan", Episode Lompat Jauh.
Setelah lari, kamu harus melakukan lompat jauh,
dan mendarat dengan kedua kaki.
Jika melewati garis awal atau tidak mendarat dengan kedua kaki,
kamu harus mencoba lagi.
Tujuh orang teratas akan mendapat suara tambahan.
Enam terbawah dan
satu orang yang dipilih oleh posisi pertama
harus melakukan hukuman gerakan.
Mari mulai dengan Jung Hyung Don.
"Hyung Don adalah pelari pertama untuk Tim Jujur"
Kamu tidak perlu melompat dari tempatmu berdiri.
- Baiklah. - Ayo!
"Dia melompat dengan kuat"
"Dan mendarat"
Kamu aman hari ini.
Jaraknya 1,9 meter.
- Dia tidak aman. - Rekornya meningkat 20 cm.
- Harus menyerah, tapi tidak bisa. - Ya.
Choi Ik Hyun, kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
- Lee Su Geun, ayo! - Aku belum pernah.
"Su Geun mencoba menahan tawa"
- Dia belum pernah melakukannya. - Benar.
Jangan menginjak garis saat berlari.
"Dia menggertakkan gigi dan berlari"
"Dia mendarat sempurna dengan kedua kakinya"
- Dia mendarat di sini. Bagus. - Benar.
Seharusnya aku melompat dari tempat berdiri.
Jaraknya 2,15 meter.
- Vernon, ayo. - Baiklah.
"Dia mulai berlari ringan seperti bulu"
"Dia mendarat dengan ringan"
Dia pasti bisa melompat jauh jika melakukannya dengan benar.
- Dia sehat. - Ya.
Jaraknya 2,75 meter.
- Jaraknya 2,7 meter. - Aku masih di posisi ketiga.
Ho Shi!
"Sekarang giliran Ho Shi"
- Ayo! - Dia bukan lelucon.
"Dia berteriak"
Dia bukan lelucon.
Dia juga...
"Mereka tertawa karena tidak menduga jarak ini"
Itu sangat buruk.
Dia tidak menginjak garis, tapi dia tidak melompat jauh.
Jaraknya 1,95 meter.
Apa dia memukuliku?
"Sang Yeob adalah pelari berikutnya"
Dia cepat.
"Dia mendarat di saat bersamaan dengan rasa sakit"
Sakit!
- Sakit. - Ini berarti...
Kalau begitu, 2,3 meter.
Baiklah, ayo!
Karena anggota kalian di sini, tunjukkan betapa hebat kalian!
- Baik! - Hebat!
- Jaraknya tidak jauh. - Jaraknya 2,6 meter.
Jaraknya 2,6 meter.
- Aku benar-benar payah. - Saat ini dia di posisi ketiga.
Ya.
Kenapa kamu tidak menjadi juara pertama untuk ini?
Kita masih punya Jin Ho.
"Harapan terakhir mereka adalah Jin Ho"
"Langkah kakinya ringan bahkan di papan akupresur"
"Dia cukup baik untuk ke depannya"
"Berapa rekor Jin Ho?"
"Dia berlari sambil buang angin"
Jin Ho, apa yang kamu lakukan?
"Mari kita lihat lagi penerbangan Jin Ho"
"Dia terlihat seperti ahli bela diri"
"Hyung Don terharu"
- Berapa rekor Choi Ik Hyun? - Jaraknya 3,1 meter!
- Choi Ik Hyun! - Jaraknya 3,1 meter!
Dia hebat.
"Jin Ho saat ini di posisi pertama"
Aku belum berlari tahun ini.
- Apa? - Tahun ini,
- Kamu tidak berlari tahun ini? - Tidak.
Kenapa kamu tertawa?
Moon Se Yoon, ayo!
Apa kamu akan membuat kami tertawa?
- Cepat lari! - Kalian siap?
Benar.
Baiklah.
Tunjukkan apakah kamu bisa terbang!
Ayo, Gendut!
"Se Yoon berteriak"
"Intensitasnya lebih berat daripada yang lain"
- Harus mendarat dengan kedua kaki. - Harus mendarat dengan kedua kaki.
Kamu berjalan satu langkah.
- Harus mendarat dengan kedua kaki. - Harus mendarat dengan kedua kaki.
- Harus mendarat dengan kedua kaki. - Lari sedikit saja.
- Dia harus melakukannya lagi. - Dia menginjak garis.
- Dia melewati garis. - Dia menginjak garis.
Dia menginjak garis.
- Jangan bohong. - Itu benar.
Boleh aku istirahat sebentar?
Kamu harus berlari sedikit lagi. Itu lebih baik.
- Lari sambil membungkuk. - Jika dia menangis saat berlari...
Se Yoon, membungkuk.
Dia berhasil!
Itu bukan di tempatnya.
Jaraknya 1,62 meter.
- Akhirnya ada yang lebih buruk! - Dia yang terburuk.
Baik, Senjata Kejut!
"Senjata Kejut Dong Hyun muncul"
Senjata Kejut!
- Baik! - Kamu pasti bisa!
"Peringkat terbaiknya untuk UFC adalah nomor enam di dunia"
- Senjata kejut! - Dia tidak bisa merasakan sakit.
"Dong Hyun, yang tidak bisa merasakan sakit, mulai berlari"
Ini sangat menyakitkan.
- Lagi. Kamu menginjak garis. - Dia menginjak garis.
- Dia menginjak garis. - Itu menyakitkan.
Apa aku menginjak garis? Itu lebih baik.
"Itu lebih baik"? Apa maksudnya?
- "Itu lebih baik"? - Tidak perlu gunakan kedua kaki.
Entahlah. Bang bang.
- Aku tidak tahu apa artinya. - Aku tidak tahu apa artinya.
- Ini sangat menyakitkan. - Lari cepat.
Aku tidak bisa memahaminya.
Itu dia!
"Lari sederhana sang petarung"
- Sakit sekali. - Lihat dia.
- Kamu harus berolahraga! - Itu menggemaskan.
- Jaraknya 2,57 meter. - Sung Woon terhebat.
Kamu luar biasa jika melewati empat meter.
Luar biasa bahkan tanpa papan ini.
"Berikutnya adalah Jong Min"
- Kamu menginjak garis. - "Itu lebih baik."
Di sini.
Jika mau berhenti di garis, kenapa repot-repot berlari?
- Seri. - Jaraknya 1,9 meter.
Kamu terus mendapatkan skor yang sama dengan Jong Min.
- Aku masih yang pertama. - Je Seong berikutnya.
- Apa dia akan jatuh? - Dia tidak bisa melakukan itu.
- Benarkah? - Dia salah melompat.
Kamu menginjak garis. Itu lebih baik.
Aku menginjak garis. Itu lebih baik.
Aku tidak ingat apa pun. Bang bang.
Apa itu "bang bang"?
- Itu lagu hiphop... - Dari "Player"?
Ya, itu liriknya.
"Aku tidak tahu apa artinya. Bang bang."
"Lompat di laut terbuka." Itu lirik kami.
- Lompat di laut terbuka. - Laut terbuka.
"Dia mendarat dengan sembrono"
Apa itu di belakangnya?
- Jaraknya 1,8 meter. - Jaraknya 1,8 meter.
"Je Seong 1,8 meter, Se Yoon 1,62 meter"
Kakiku sakit. Itu lebih baik.
Aku takut.
- Kamu harus memakai kaus kakimu. - Tidak.
"Berapa hasil Bo Reum?"
Di sini.
Apa itu, Bo Reum?
- Dia melompat sangat jauh. - Jaraknya 2,13 meter.
Dia lebih jauh dari Su Geun!
Apa itu akan membantu jika kamu mulai berlari dari sana?
"Do Yeon berlari"
"Dia berlari kencang"
"Di sana"
- Sakit. - Dia datang kemari.
- Bukan, di sini. - Sakit sekali.
- Jaraknya 2,08 meter. - Kukira kamu akan lompat jauh.
Kupikir akan lebih baik jika aku menambah kecepatan.
- Kamu seperti pelompat tinggi. - Aku tidak pandai melompat.
Akhirnya giliran Sung Woon.
- Dia pelompat terbaik. - Pekan lalu,
Sung Woon mencetak rekor 4,18 meter.
Kamu bisa melompat 3 meter.
"Mari kita lihat lagi"
"Mereka semua terkejut"
"Dia membumbung luar biasa"
"Dia mencetak rekor 4,18 meter"
"Luar biasa"
Tidak perlu bekerja keras karena kamu anggota mafia.
- Ya. - Jika menang, itu bagus untukmu.
Benar.
Jangan terluka.
Tenang saja.
"Dia membumbung dengan langkah ringan"
- Dia pandai menggunakan langkahnya. - Berapa hasilnya?
Jaraknya 3,47 meter.
- Berapa hasilnya? - Jaraknya 3,47 meter.
Luar biasa.
- Dia lagi? - Kalau begitu...
Aku akan umumkan berurutan. Mereka yang dapat suara tambahan.
Sung Woon, Jin Ho, Vernon,
Seung Kwan, Dong Hyun, Sang Yeob, Bo Reum!
- Selamat. - Ya!
- Aku kalah dari Bo Reum? - Bo Reum.
Astaga, Bo Reum.
Saatnya untuk menggambar lagi.
- Siapa yang akan kamu pilih? - Apa?
- Siapa yang akan kamu pilih? - Dia tidak akan pilih mafia.
- Kita lihat siapa yang dia pilih. - Kamu harus memilih satu lagi.
Siapa yang akan dia pilih? Dia anggota mafia.
- Aku tahu. - Dia tidak akan pilih mafia.
- Pilih Su Geun. - Su Geun.
- Apa? - Baiklah.
- Sungguh? - Mereka semua harus menggambar.
- Su Geun, kamu harus menggambar. - Dasar bodoh. Bang bang.
"Suara tambahan, Sung Woon, Jin Ho, Vernon, Seung Kwan, Dong Hyun"
"Sang Yeob, Bo Reum"
"Hukuman menggambar, Su Geun, Do Yeon, Ho Shi, Hyung Don"
"Jong Min, Je Seong"
Karena kalian menemukan satu anggota mafia,
kalian harus menangkap dua mafia di babak terakhir.
Dua orang yang dapat suara terbanyak akan dihakimi.
Tujuh orang teratas dari pertandingan individu
akan mendapatkan suara tambahan.
Terima kasih!
- Tapi... - Bang bang.
Sang Yeob dan Sung Woon, kalian adalah peserta keluar,
- tapi punya suara, bukan? - Ya.
- Kamu bisa memakainya nanti. - Baiklah.
Kalian harus menjalani hukuman menggambar.
Sung Woon memilih
Su Geun, kamu akan mulai lebih dahulu.
Aku kehabisan kata-kata.
- "Aku tidak bisa berkata-kata." - "Itu lebih baik."
- Dia tidak bisa menggambar. - Tidak.
- Kata yang diberikan... - Apa itu raja?
- Apa? - Hentikan.
Tidak, itu berlebihan.
- Su Geun bukan itu. - Hentikan.
- Aku tidak bisa melihat. - Aku berniat menggambarnya.
Tidak ada tinta lagi.
- Spidol itu. - Kita masih bisa tahu.
Tapi dia kesulitan.
"Tapi dia kesulitan."
Apa itu?
"Dia diam-diam mulai menggambar"
"Diam..."
Apa itu?
Dia selebritas, tapi membosankan untuk dilihat.
- "Dia seorang selebritas". - Ini momen paling menarik.
- Sekarang? - Musiknya diputar.
- Akan ada ombak. - Apa itu?
Je Seong, kamu harus mati.
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Apa itu? - Bunuh saja dia.
- Hyung Don. - Dia akan menjadi penting.
Aku akan membuatnya sangat mendetail.
- Kita dapatkan dia. - Apa yang kamu lakukan?
Jika dia terus gambar seperti itu, artinya dia tahu.
- Benar, bukan? - Itu hal lain.
Jika dia terus menggambar sesuatu.
- Apa itu sushi ban berjalan? - Aku belum selesai.
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
- Apa itu? - Aku juga tahu.
- Baiklah. - Warna apa?
Jangan katakan. Mereka akan mendengarnya.
Bahkan jangan membisikkannya. Mereka akan mendengarnya.
- Jong Min. - Aku...
"Berikutnya adalah Jong Min"
- Aku hendak melakukan itu. - Kembalilah ke dalam.
Sudah cukup. Aku hendak melakukan itu.
Dan menulis huruf itu curang.
- Apa itu curang? - Ya.
- Baiklah. - Cukup!
"Dia mencoba lagi karena dia curang"
- Hari ini semua orang. - Semua orang.
Kamu paham?
- Tidak, aku tidak mengerti. - Itu dia.
- Ya, sudah cukup. - Cukup.
- Jong Min pasti tahu. - Apa?
- Ho Shi? - Baiklah.
- Ho Shi tidak terlihat stres. - Ho Shi.
- Ini tidak berhasil. - Aku tidak pandai menggambar.
"Rekan satu timnya tertawa"
Ho Shi?
"Kamu sungguh tidak pandai menggambar"
- Dia salah. - Semua anggota mafia...
- Apa itu? - Apa itu Sisik Tuhan?
- Itu sangat... - Bukankah itu Sisik Tuhan?
Kugambar dengan sangat samar. Aku tidak membuatnya terlalu rinci.
- Kamu dalam masalah. - Begitulah anggota mafia.
- Itu Ho Shi. - Itu dia.
- Kita mendapatkannya. Syukurlah. - Aku mengerti,
- tapi itu bisa berbahaya. - Kita dapat satu.
Ada raksasa.
Aku tidak sabar melihat Do Yeon.
- Jangan menulis surat. - Jangan menulis surat.
- Sudah kubilang jangan lakukan itu. - Ayolah.
- Bukankah dia pelanggan tetap? - Aku tidak tahu.
Kita sudah melakukan ini selama 26 episode.
Kalau begitu, aku akan melakukannya lagi.
"Dia menulis lagi"
- Apa itu? Surat? - Surat...
- Kamu menulis itu lagi? - Itu angka!
- Angka juga termasuk. - Kamu juga tidak boleh tulis angka.
Apa kamu gila? Bang bang.
Apa kamu meninggalkan pikiranmu di papan akupresur? Bang bang.
"Percobaan ketiga Do Yeon"
- Baik. - Baik.
- Bukan begitu. - Para mafia menang hari ini.
Kenapa kamu mengatakan itu setelah gambarku?
Apa semua orang yang perlu menggambar pergi?
"Su Geun, Je Seong, Hyung Don"
"Jong Min, Ho Shi, Do Yeon"
Aku akan umumkan siapa nama yang ada di Buku Kematian.
Peserta keluar tidak akan bisa menggunakan suara.
- Selamat datang. - Aku akan mengumumkannya.
Anggota mafia menulis nama ini di Buku Kematian.
- Ada dua orang di tim itu. - Menurutku juga begitu.
- Kuharap bukan aku. - Apa "Itu lebih baik"?
"Nama yang tertulis di Buku Kematian..."
Anggota mafia menulis nama ini di Buku Kematian.
- Ada dua orang di tim itu. - Menurutku juga begitu.
- Kuharap bukan aku. - Apakah "Itu lebih baik"?
"Nama yang tertulis di Buku Kematian..."
Apakah "Itu lebih baik"?
Vernon.
Silakan menuju ke tempat duduk peserta keluar.
- Vernon? - Vernon?
- Dia punya empat suara. - Vernon
memiliki empat suara.
- Itu mengejutkan. - Vernon.
Sayang sekali. Kurasa aku bisa tebak siapa dia.
Vernon, kamu boleh memberikan pendapatmu.
- Aku boleh memberikan pendapatku? - Ya, boleh.
- Aku bisa? - Kamu hanya tidak bisa memilih.
Baiklah.
Para penyintas akan memakai suara standar, yang kuning,
untuk memberikan suara.
Ada beberapa orang di antara mereka yang menggambar.
Karena mereka hanya menggunakan gambar sederhana.
Kamu harus menunjukkannya sekarang.
- Mereka semua berhubungan - Benar.
- Tapi mereka kurang mendetail. - Kita harus melihat detailnya.
Dooly adalah orang yang sama sekali tidak berkaitan.
Ya.
Seharusnya aku tidak menggambar Dooly.
Punyamu juga agak aneh.
Tidak, Hyung Don sangat mendetail.
Hyung Don sangat kreatif.
- Tidak! - Itu kreatif.
Itu sesuatu yang bisa kamu tebak dengan melihat pesawat,
tapi itu tidak ada hubungannya dengan kata yang diberikan.
- Dia ada benarnya. - Apa hubungannya?
Gambar Ho Shi dan Hyung Don tidak ada hubungannya.
Do Yeon berkaitan, tapi kurang detail.
Baiklah. Aku mengerti kenapa kamu mengatakan itu.
Tapi ada banyak gambar yang sangat aneh,
dan kalian mencari tahu detailnya?
Itu dinosaurus! Seluruhnya kacau,
dan kalian mencari detailnya?
Aku sungguh tidak mengerti.
Aku tidak mengerti gambar Ho Shi.
Itu karena aku tidak pandai menggambar.
Ho Shi. Aku bisa membela Ho Shi.
Jika dia anggota mafia, dia tidak akan bersikap seperti itu.
Dia akan sangat gugup. Tapi itu hanya gambar yang buruk.
- Dia hanya bekerja dengan buruk. - Benarkah?
- Ya, sungguh. - Itu?
Kurasa akan agak lebih baik jika...
"Agak" membuat orang-orang berkelas.
Bagaimanapun, kurasa kita harus melihat-lihat.
- Dia bilang, "Bagaimanapun juga." - Menurutku,
Aku mencurigai Seung Kwan.
"Vernon yakin dengan Seung Kwan"
- Aku mencurigainya karena... - Dia
- tidak pernah ragu. - Itu rekan setimnya sendiri.
- Kurasa juga Seung Kwan. - Seung Kwan...
- Itu kejam. - Ada yang ingin kukatakan.
"SEVENTEEN sering memainkan Permainan Mafia"
"Mereka dilatih oleh banyak Permainan Mafia"
"Kini mereka tahu siapa dia hanya dengan saling menatap"
"Dan para anggota itu memilih Seung Kwan"
Ini poin pentingnya.
Dia diam saja sejak pembukaan hari ini.
Dahulu dia seperti anggota senior di sini.
Aku mengerti maksudmu.
Sudah lama aku tidak mendengarnya.
Seung Kwan, kamu lebih dahulu.
Ya, kamu lebih dahulu.
Mari kita ikuti urutan.
Aku akan memilih sekarang.
"Siapa yang akan dia pilih saat menjadi pusat kecurigaan?"
Menurutmu siapa?
Seung Kwan bergerak.
Seung Kwan orangnya.
Dia memilih Hyung Don.
Seung Kwan orangnya.
Maaf, tapi aku mencurigaimu.
Tapi aku belum menunjukkan apa pun.
- Itu yang membuatku ragu. - Aku juga.
Andai kamu menunjukkan sesuatu.
Menurutku juga dia.
Aku bahkan tinggal dengannya.
- Rekan setimnya berpikir itu dia. - Mereka tinggal bersama.
- Teman sekamarnya pasti benar. - Rekan-rekan setimnya sendiri
- berpikir itu dia. - Aku bahkan tinggal dengannya.
- Itu patut dicoba. - Benar.
- Aku tinggal dengannya. - Mereka rekan setimnya sendiri.
Tidak ada grup yang menunjukkan hasil yang baik
dengan memilih rekan setimnya sendiri.
- Apa maksudmu? - Apa?
Itulah yang dia lakukan.
- Itu dia. - Menurutmu dia orangnya?
- Kurasa itu dia. - Maksudku...
Aku merasa aneh sebelumnya.
Setelah pemungutan suara kedua, kami semua berkumpul
dan bicara serius tentang siapa dia.
Dan Seung Kwan berkata, "Benar. Siapa dia?"
- Bibirnya berkedut. - Benar.
Kapan aku melakukan itu?
- Kapan aku melakukan itu? - Itu wajah canggungnya.
Dia hebat.
Dan menyingkirkan Sang Yeob pasti
- dilakukan oleh anggota asli. - Benar.
Dia seorang yang strategis.
Tidakkah menurutmu
anggota mafia pasti berpikir ini akan terjadi?
- Aku lebih suka... - Aku lebih suka...
Kenapa kamu meragukanku?
Maafkan aku, Seung Kwan.
- Hei. - Aku tidak melakukan apa pun.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
"Hasil sementara, Seung Kwan 3, Hyung Don 1"
Kenapa ada teko kopi?
Teko kopi?
Bukankah itu tas?
Itu tas wanita.
Dia bilang itu telinga Buddha.
Dengar, kalian salah paham.
Artinya orang itu membawa tas dan ransel.
- Kalian mengerti? - Ya.
Bukan berarti membeli.
Tapi dia jelaskan setelahnya.
Dia bilang itu prioritas bagi wanita.
Saat kita melakukannya, itu prioritas wanita.
Ya.
Jadi, kurasa Do Yeon tahu apa itu.
- Benar. - Maksudku...
- Bukan Do Yeon. - Milikku tidak begitu.
Aku menggambar ini untuk kali pertama.
- Benar. - Benar.
- Aku setuju. - Maaf dan itu salah
aku menggambar tanpa detail.
Tapi kenapa kalian mengabaikan gambar dinosaurus besar ini?
Kita tidak perlu membicarakan itu lagi.
Tapi dinosaurus juga...
Aku di "Doremi Market" bersama Dong Hyun,
jadi, aku sangat mengenalnya.
Dan belakangan dia sangat pendiam.
- Kalau begitu, kamu. - Dia adalah...
- Tunggu sebentar! - Aku memilihmu.
- Pikirkan sekali lagi. - Kamu akan keluar.
- Pikirkanlah sekali lagi. - Aku tidak tahu lagi.
Kurasa bukan Do Yeon.
Aku lebih tenang di "Doremi Market". Aku tidak bicara sama sekali.
Aku tidak bicara kecuali saat permainan camilan.
Pilih saja untuk saat ini.
Kami punya suara tambahan.
"Berikutnya Dong Hyun akan memilih"
Aku...
- Ho Shi? - Ho Shi?
- Hanya dengan gambar? - Hanya dengan gambar.
Hanya dengan gambar.
- Jong Min? - Aku memilih Seung Kwan.
- Tentu, kita pilih yang pasti. - Ya.
- Orang-orang mencurigainya. - Ya.
- Apa sudah ada padanya? - Ya.
- Do Yeon. - Kita harus pertahankan Seung Kwan.
Aku memilih...
- Seung Kwan tidak bagus. - Aku tidak mengerti gambarnya.
"Do Yeon memilih Dong Hyun"
- Aku memilih Dong Hyun. - Dong Hyun.
Ya.
"Hasil sementara, Seung Kwan 3, Dong Hyun 2, Hyung Don, Ho Shi 1"
Semuanya, kita harus mencari satu lagi.
Kita harus menemukan dua orang.
Kita sudah pasti mendapatkan Seung Kwan,
jadi, ada satu lagi.
Tapi lebih baik menyingkirkannya
karena dia punya tiga suara.
- Dia punya tiga suara. - Mari kita memilihnya.
Kita singkirkan satu orang untuk saat ini.
Kirim dia kepadaku.
Se Yoon sedikit kesal.
Bukan begitu. Aku tidak akan mengatakan apa pun,
jadi, bisa beri tahu siapa orangnya? Ini sangat menyenangkan.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Ini akan sangat menyenangkan untuk disaksikan.
Je Seong.
- Ayo pergi dengan Dong Hyun. - Jika ingin jaga keseimbangan,
- aku harus memilih Dong Hyun. - Ya.
Ya, dia cukup pintar.
Kamu bisa mengacaukan semuanya dengan tidak memikirkannya.
Kamu bisa merusaknya.
Aku pribadi tidak merasa Dong Hyun orangnya.
Aku juga. Tapi aku berusaha menjaga keseimbangan.
Boleh aku mengatakan satu hal?
- Silakan. - Aku punya
empat orang yang kucurigai di sini.
Dan di antara keempatnya, ada dua anggota mafia,
dan saat ini mereka sedang berdebat.
Mereka berempat.
- Termasuk Hyung Don. - Apa aku termasuk?
Ya, benar.
- Karena kamu tidak diverifikasi. - Aku harus memenangkan ini
karena aku butuh beberapa ratus dolar.
Tapi aku... Tunggu, kamu datang untuk uang?
Aku butuh beberapa ratus dolar.
Kurasa ada anggota yang datang dengan tujuan kotor.
Bagaimana bisa disebut kotor? Kita di sini demi uang.
- Baiklah. - Aku akan mengikuti perasaanku.
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kamu masih akan memilihnya setelah melihat gambarnya?
- Ya, aku melihat gambarnya. - Bagaimana dengan tasnya?
Biar kujelaskan.
- Masuklah kembali. - Sudah cukup.
- Kamu yakin? - Ya, kembalilah.
Bo Reum, silakan pilih.
- Sudah. - Dia sudah memilih.
- Dia memilihku. - Kamu memilih Dong Hyun.
"Suara Standar, Seung Kwan 4, Dong Hyun 3"
"Hyung Don 2, Ho Shi, 1"
Mari kita dengarkan argumen terakhir Seung Kwan dan Dong Hyun.
Sung Woon pasti gelisah. Biayanya 3.000 dolar.
Bisa saja
biayanya 3.000 dolar.
Aku tidak tahu gambar ini akan menghantuiku sampai akhir.
Kudengar aku tidak boleh menggambar terlalu bagus.
Jadi, aku merasa difitnah bahwa gambar pertamaku diragukan.
Kamu yang gambar itu, kamu yang harus pergi.
Saatnya pergi.
- Akan kujelaskan nanti. - Tentu.
Kurasa dia tahu apa itu.
Dia tahu.
- Biarkan dia tetap hidup. - Biarkan dia tetap hidup.
"Beberapa orang membelanya"
Biarkan dia tetap hidup.
Karena ucapannya tadi,
- kurasa dia bisa menggambar itu. - Menurutku juga begitu.
- Benar. - Ya.
Atau mungkin ini?
Seung Kwan dan Ho Shi adalah anggota mafia,
karena itulah Vernon membela mereka.
"Apa SEVENTEEN membuat kesepakatan di balik adegan itu?"
- Itu mungkin saja. - Mungkin saja.
Kita tidak membagi hadiahnya.
Tapi Vernon tidak begitu tahu
- siapa orangnya. - Benar.
Namanya Vernon.
- Aku bilang, "Vernon." - Benarkah?
Kalian sudah mendengarkan argumen terakhir mereka?
Sekarang kita akan memakai suara tambahan.
Di antara para peserta keluar, Sung Woon dan Sang Yeob memiliki
suara tambahan.
Mereka akan memilih lebih dahulu, lalu para penyintas akan memilih.
Berapa suara yang kita punya?
Aku punya dua dan Bo Reum punya satu.
- Dia punya satu? - Suara kita cukup.
Dia harus memilih Dong Hyun.
Benar. Dengan begitu mafia bisa menang.
Yang penting adalah mafia akan menang saat salah satu bertahan.
- Dia harus memilih Dong Hyun. - Bo Reum benar.
Suaraku penting, bukan?
- Tidak. - Entah dia anggota mafia,
atau tahanan teladan.
"Sang Yeob memilih Seung Kwan"
Sang Yeob menggunakan suaranya.
Dia memilih Seung Kwan.
- Kalau begitu, aku pilih dia. - Baiklah.
Dia orangnya.
Dia memilih Hyung Don.
- Tapi kamu... - Seung Kwan
- bukan dirinya yang biasanya. - Sungguh?
Dia terlalu serius.
- Kamu terlalu serius. - Dia keluar dari diskusi.
Karena dia tidak bisa diubah sekarang.
- Dia sudah keras. - Seung Kwan sudah keras.
"Hyung Don 3, Seung Kwan 5, Dong Hyun 3"
Kamu harus memilih, Seung Kwan.
Aku sungguh difitnah.
Tapi dia akan menang. Dia bisa pakai tiga suara.
- Benar. - Dia punya tiga suara.
Itu suara terbanyak yang dimiliki anggota mafia.
- Seung Kwan, 100 persen. - Sekeras apa pun kita berpikir,
kita tidak bisa menang.
"Seung Kwan mulai bergerak"
- Benar, bukan? - Dia akan melakukannya.
- Dia akan memilihnya. - Ya.
Dia anggota mafia jika memilih Hyung Don.
Ya, dia anggota mafia jika memilih Hyung Don.
- Dia pintar. - Ya.
Ada alasan kamu menyingkirkan Vernon.
- Siapa yang memilihnya? - Satu, dua, tiga.
- Tinggal empat suara, bukan? - Ya.
"Hyung Don 6, Seung Kwan 5, Dong Hyun 3"
Dong Hyun, silakan pilih.
Berapa orang yang harus memilih?
Jin Ho dan Bo Reum harus memilih.
- Ada tiga suara tersisa. - Kita punya tiga suara?
- Aku dapat enam suara. - Jika Dong Hyun memilihnya,
- permainan berakhir. - Ya.
Karena aku anggota mafia?
Kita tidak bisa memenangkan ini.
Jika kamu bukan anggota mafia, jangan memilih Hyung Don.
Ada tiga suara tersisa.
Kita tidak bisa mengubahnya jika kamu pilih dia.
Kamu hanya perlu memilih Hyung Don.
Sung Woon mengatakannya.
Benar, bukan?
Tidak mungkin.
"Dong Hyun memilih Hyung Don"
- Benar. - Kita sudah selesai.
"Hyung Don diputuskan untuk dikeluarkan"
- Siapa yang memilihmu? - Apakah Dong Hyun?
Apa?
"Penampilan Dong Hyun tampak mencurigakan"
Kamu harus pergi.
- Kubilang aku mengenalnya! - Ya!
Kamu memilih dia.
"Kita dipermainkan"
Je Seong.
"Dua anggota mafia adalah"
"Seung Kwan dan Dong Hyun"
"Babak Pertama"
"Sung Woon menggambar bunga matahari yang marah"
"Dia tereliminasi dan membahayakan para anggota mafia"
"Lalu Dong Hyun datang menyelamatkan mereka dengan dinosaurus"
"Dia lolos dari kecurigaan"
"- Apa kata yang diberikan? - Apakah 'Bepergian'?"
"- Atau Liburan? - Kurasa kamu benar"
"Dia ambigu dengan hukuman gerakan"
"Dalam perang kecurigaan hukuman gerakan"
"Dia mengalahkan Se Yoon"
"Dalam pertandingan individu ini"
"Tiga anggota mafia mendapat suara tambahan"
"Dan dengan Buku Kematian Mafia terakhir"
"Mereka menyingkirkan Vernon"
"Empat suara tahanan teladan hilang"
"Pertempuran suara terakhir sangat sengit"
"Tapi dengan banyaknya suara"
"Mereka memilih enam suara untuk Hyung Don"
"Mereka memenangkan pemungutan suara terakhir"
"Anggota mafia, Dong Hyun, selamat"
Ya!
- Kalian bodoh! - Kita membuat kesalahan.
Kita menang!
Kamu salah menyingkirkan Dooly.
Anggota mafia menang!
Siapa anggota mafia lainnya?
- Aku bisa tahu dari wajahnya. - Siapa?
- Tunggu. - Apa?
Aku merinding.
Dong Hyun menggambar seolah-olah dia murid sekolah seni.
Dia menggambar seolah-olah belajar di sekolah seni.
Tidak mungkin dia menggambar seperti itu.
Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Ayahku seorang pelukis, jadi, aku pandai menggambar.
Dia sangat pandai menggambar.
Itu mengagumkan.
Ada apa dengan gambar itu?
Akan kujelaskan.
Aku melihat dunia, jadi, aku menggambar bumi.
Setelah melihat Dooly, aku menggambar sesuatu yang mirip
- untuk berjaga-jaga. - Dia menggambar dinosaurus.
- Kamu hebat. - Reaksinya aneh,
jadi, di mana gambar orang itu?
Aku menggambar seseorang setelah melihat gambar ini.
Setelah melihat kedua gambar mereka,
aku menggambar dengan ambisius.
"Mereka ditipu olehnya"
- Urutannya menguntungkan. - Dia hebat.
Aku menggambar hampir di akhir Babak Satu.
Kamu bekerja dengan baik.
"Ini kemenangan akhir mafia"
Kita akan berpisah.
Ini acara ragam kejutan besar, Mafia Game in Prison!
Sekian untuk hari ini. Terima kasih!
- Sampai jumpa pekan depan! - Sampai jumpa pekan depan!
Sampai jumpa di musim kedua!
Aku hanya akan mengucapkan satu kata terakhir.
Dia hebat.
Kami bersimbah darah saat bertukar pendapat,
dan akhirnya aku berdiri di tempat ini.
Ini membuatku gila.
- Dia hebat! - Dia hebat!
Buat ini lucu, Yu Jin!
Masyarakat
- Kamu tahu Choi Min Sik? - masih
- Bagus! - milik kita.
Tolong buktikan pada kami!
Kita tidak bisa mengubah pilihan kita lagi,
tapi kamu membuat keputusan yang salah.
Jika gambar dan gerakannya terlalu berat sebelah...
Bukankah dia guru terkenal dari Noryangjin?
Kita melewatkan sesuatu dari proses ini.
Restoran...
Apa aku menjalani hidupku seperti ini?
Itu tidak benar.
Aku tidak mencuri uang hak asuh.
Kurasa aku sudah cukup.
Aku sekarat lagi hari ini.
Lain kali, tolong lebih percaya kepadaku.
Aku akan katakan ini padamu.
Kalian akan menyesal jika membunuhku.
Jika kita bisa menemukan anggota mafia,
aku akan pergi saja.
Aku sangat bersenang-senang.
"Terima kasih telah menyaksikan Mafia Game in Prison"
- Bagus. - Kita semua bekerja dengan baik.